0 votos
150 vistas
Estoy intentando ayudar a un usuario que me llama cada pocos días para decirme que Paratext ha "dejado de funcionar de nuevo". Al principio me pregunté si un antivirus demasiado estricto podría ser el culpable, pero habiendo descartado esa posibilidad, ahora me quedo rascándome la cabeza buscando respuestas.

Aquí está la serie de eventos:

a) Desinstalar Paratext (tanto el instalador principal como la actualización instalada anteriormente se eliminan correctamente)

b) Instalar Paratext 9.5.101.1 - y Paratext se abre sin problemas y funciona bien. (Pero también me indica que hay una actualización pendiente de instalación, que se realizará la próxima vez que Paratext se inicie).

c) La próxima vez que Paratext se cierra y se vuelve a abrir, pregunta si debe proceder a descargar la actualización - respondo que sí. No recuerdo si hay un cuadro de diálogo de progreso o no; pero al final de ese proceso NO sucede nada. Paratext no se inicia por sí solo.

d) Si ahora hago clic en el icono de Paratext, gira el indicador azul durante un par de segundos (como si se estuviera cargando) y luego NO sucede nada.

e) Repetir los pasos anteriores - pero nada cambia.

He intentado restablecer (manteniendo presionada la tecla Shift mientras se inicia Paratext), pero ni siquiera podemos llegar a ese cuadro de diálogo cuando está roto. Por lo tanto, por el momento, he instruido a este usuario para que NO actualice cuando el programa se lo sugiera. ¿Qué más podemos intentar? ¿Solo esperar a que se publique 9.5.101.3 y esperar a que de repente funcione?

¿Alguien más ha enfrentado esto? y de ser así, ¿qué hicieron? ¿Alguna otra sugerencia?
Traducción automática desde English
Paratext por (3,2k puntos) | 150 vistas

3 Respuestas

0 votos
La solución inmediata podría ser descargar la actualización desde el sitio web de PT e instalarla manualmente.
A menudo he tenido problemas con el actualizador del programa, porque PT intenta acceder a una dirección no segura (http sin la s), que es bloqueada por mi seguridad de red. Esto podría ser la causa raíz de sus problemas también.
Traducción automática desde English
por (872 puntos)
+1 voto
He recibido un informe de otro usuario que tuvo problemas después de instalar el parche de Paratext 9.5.101.2. En su caso, el problema era con este archivo:

C:\Users\{UserName}\AppData\Local\Paratext95\LocData\newToOldLocKeys.xml

No he recibido una copia del archivo defectuoso para tener una idea de lo que sucedió.

Eliminar este archivo podría solucionar el problema, pero es posible que el archivo en C:\Program Files\Paratext 9\LocData también esté defectuoso en su máquina.
Traducción automática desde English
por [Administrator]
(3,4k puntos)

Gracias por este consejo, John. Después de descargar e instalar la actualización (como sugirió lichtl), todavía no funcionaba, así que busqué a fondo y encontré 3 versiones diferentes de "newToOldLocKeys.xml" en las ubicaciones que mencionó y las eliminé todas. Finalmente volvió a funcionar y parece estar de vuelta a la "normalidad" ahora.

Traducción automática desde English
0 votos

Tuve el mismo problema (Windows 11 Pro, Neerlandés). Ahora le digo a PT que no instale la actualización y hasta ahora funciona bien. Intenté desinstalar y reinstalar desde una descarga limpia, pero cada vez dejaba de funcionar después de instalar la actualización - ya sea que PT use el parche que descarga automáticamente, o que yo descargue el parche desde el sitio web de PT. Restablecer o reparar PT no ayuda.

Después de que envié un registro de eventos de Windows, el soporte de PT informó que "El error ocurre al intentar leer un archivo de localización."

Por ahora, simplemente hago clic en "No" cada vez que PT se inicia y pregunta si debe instalar la actualización. 

Paulus

Traducción automática desde English
por (517 puntos)
Seguimiento: eliminé el archivo "newToOldLocKeys.xml" en ambas ubicaciones, como sugirió John Wickberg arriba, y ahora 9.5.101.2 funciona bien.
Traducción automática desde English

Me he encontrado con este mismo problema con Windows 11 24H2 (Francés). Dos comentarios adicionales para los desarrolladores:

  1. Confirmo que 9.5.101.1 funciona, pero el parche no. Pero también he comparado los 4 archivos "newToOldLocKeys.xml" (ambas versiones de PT, ubicación del sistema y ubicación del usuario), y los 4 son idénticos. Por lo tanto, infiero que el problema en realidad radica en la DLL o componente que *lee* este archivo, en lugar de en el archivo en sí.
  2. Me puse sospechoso cuando el más reciente HearThis falló de manera muy similar (aunque con un error diferente en el Registro de eventos) en el mismo SO con la misma configuración de idioma: se instala sin error, pero la ventana no se abre cuando se inicia la aplicación instalada. Un desarrollador de HearThis ha comenzado a hacerme preguntas relacionadas con ICU/localización, pensando que el problema allí también radica en problemas para leer archivos relacionados con la localización.
Así que me pregunto si el verdadero problema está más arriba en la cadena en las DLL relacionadas con la localización de SIL?
Traducción automática desde English
No sé lo suficiente sobre lo que Paratext hace con los archivos de claves de localización para decirlo con certeza, pero después de mirar la solución alternativa (aparentemente exitosa en su mayoría), supongo que el problema de HearThis es diferente del problema de Paratext. Pero tanto Paratext como HearThis usan ICU, así que para cualquier usuario que tenga el problema relacionado con ICU en HearThis, es posible que también experimente un problema similar relacionado con ICU en Paratext.
Traducción automática desde English
Además, no he podido reproducir este problema de Paratext en una VM limpia de Windows 11 Pro en francés, mientras que el problema de HearThis persiste.
Traducción automática desde English
Acabo de hacer la actualización, esperando tener problemas, pero funcionó bien.

Detalles: En un Windows 11 en inglés con Paratext 9.5.1, la descarga de la actualización (que verifiqué que es idéntica a la actualización en https://paratext.org/download/), el reinicio de Paratext, la instalación (con la barra de progreso verde), la verificación adicional de Plug-In y el inicio ocurrieron normalmente. Dadas las comentarios sobre el archivo newToOldLocKeys.xml, simplemente verifiqué esos archivos en mi computadora y encontré dos que son idénticos, uno en "C:\Program Files\Paratext 9\LocData" y otro en "C:\Users\jeff_\AppData\Local\Paratext95\LocData".

Espero que este punto de datos adicional ayude,

Jeff
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

0 votos
2 respuestas 464 vistas
The latest PT9 patch on the website is 100.3 , but, for me, Check for Updates offers 100.6 . Is that because .6 is a ... is a later one than .3 , so should the website be updated?
wdavidhj 1,4k preguntada ene 3, 2020
0 votos
1 respuesta 297 vistas
The latest PT8 patch on the website is .84 , but Check for Updates offers .87 . How can I download .87 manually? Should the website be updated?
wdavidhj 1,4k preguntada ene 3, 2020
0 votos
1 respuesta 227 vistas
We've installed Paratext 8 and the program seemed to try to install the patch twice but there was no progress bar ... version 8.0.100.6 Any suggestions for applying the patch?
dcb 194 preguntada may 26, 2017
0 votos
1 respuesta 321 vistas
I've got a problem with a translator's computer that was facing the black window contents problem. (Notes window ... objection that the patch is older than the version installed?
rowbory 510 preguntada ene 18, 2017
0 votos
1 respuesta 195 vistas
When I try to download Patch 9 0 100 3 from https://paratext.org/download/currentversion/, I get this message: Any suggestions?
anon716631 346 preguntada nov 7, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:32
3,046 preguntas
6,006 respuestas
5,671 comentarios
2,026 usuarios