У меня не так много опыта в этом вопросе, но когда вы работаете с TranslationCore, вы импортируете данные в программу и работаете с ними там. Вы можете экспортировать USFM, но он не связан с проектом Paratext напрямую. Если вы решите экспортировать и заменить существующий файл Paratext, то, очевидно, это повлияет на проект.