No tengo mucha experiencia en esto, pero cuando se trabaja con TranslationCore, se importan los datos al programa y se trabaja con ellos allí. Se puede exportar el USFM, pero no está conectado directamente al proyecto de Paratext en absoluto. Si se elige exportar y reemplazar el archivo de Paratext existente, entonces obviamente afectaría al proyecto.