A mensagem de erro não é específica o suficiente para indicar como corrigi-la. Pode estar ocorrendo devido a algo inesperado nas suas configurações do Paratext, então você pode tentar segurar a tecla Shift enquanto o Paratext está iniciando e responder "Sim" quando for perguntado se deseja redefinir o Paratext.
O Paratext será aberto sem nenhum projeto aberto, então você terá que reabrir os itens que atualmente estão abertos.
John Wickberg
Suporte do Paratext