El mensaje de error no es lo suficientemente específico para indicar cómo corregirlo. Puede estar ocurriendo debido a algo inesperado en la configuración de Paratext, por lo que podría intentar mantener presionada la tecla Mayús (Shift) mientras Paratext se inicia y responder "Sí" cuando se le pregunte si desea restablecer Paratext.
Paratext se abrirá sin ningún proyecto abierto, por lo que tendrá que volver a abrir los elementos que tenga abiertos actualmente.
John Wickberg
Soporte de Paratext