Glossary 的頁首未顯示書名

Question

在 PTXprint 的 Glossary（術語表）輸出中，術語表的書名未顯示在頁首。Glossary 的 Paratext 檔案在 \id 行之後確實有 \h 行。在 PTXprint 的 Header+Footer 分頁中，我為頁首的 Inner(Left) 部分選取了 "Reference Range"。（在我的 RTL 專案中，它會顯示在外側。）頁碼設在 Center，Outer(Right) 為空。下方已勾選 Book 和 Chapter。這些設定對於實際的經卷運作良好。但對於 Glossary，頁首中我只看到頁碼。

我的 Glossary 是單章書籍，字母表中的字母以 \s1 章節標題表示。

有辦法讓 Glossary 的書名顯示在頁首嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這裡有一種方法可以讓經卷在頁首顯示 Reference Range，而 Glossary 僅顯示 Book Name。
先建立經卷的 PDF，並記錄最後一頁的頁碼

現在您可以使用單獨的頁首格式來建立 Glossary。對於 Glossary，在 Headers/Footers 分頁中，將下拉選單中的 Reference Range 改為 Book Name
將頁碼設定為緊接在經卷之後的下一頁頁碼。

這會產生兩個 PDF

若要合併為單一 PDF，您可以重新建立經卷，並在 Peripheral 分頁中選擇 Glossary PDF 作為 Back Matter。（請務必仔細檢查 Header/Footer 的設定以及起始頁碼）

這會將 Glossary PDF 放置在經卷最後一本書的結尾，且頁碼編號應正確。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

這聽起來像是我們需要在 PTXprint 中修復某些問題，以便預設情況下能實現此類功能。然而，大多數人可能更希望頁首顯示第一個和最後一個標題詞，而不是顯示靜態的 "Glossary" 標題。（透過查看頁面內容，顯然這是一份術語表——即它明顯不是經文；但該跨頁包含哪些詞彙對讀者來說更有用。）

其他人對此有什麼想法嗎？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

嗨 Phil，是的，我已經發現我可以做一些類似你建議的事情。我希望找到一種更自動、更少出錯的方法來完成它。

Mark，是的，在頁首顯示第一個和最後一個標題詞會很棒，但就目前而言，我認為在頁首顯示靜態的 "glossary" 字樣就可以了。

機器翻譯自 English 顯示原文