术语表页眉中未显示书名

Question

在 PTXprint 输出的术语表中，术语表的书名未显示在页眉中。术语表的 Paratext 文件在 \id 行之后确实有 \h 行。在 PTXprint 的“页眉+页脚”选项卡中，我为页眉的“内侧（左侧）”部分选择了“参考范围”。（在我的 RTL 项目中，它显示在外侧。）页码设置在中间，外侧（右侧）为空。下方勾选了“书”和“章”。这些设置对于实际的圣经书卷非常有效。但对于术语表，页眉中只显示页码。

我的术语表是一个单章书卷，字母表中的字母通过节标题 \s1 表示。

有没有什么方法可以让术语表的书名显示在页眉中？

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

这里有一种方法可以让圣经书卷在页眉中显示“参考范围”，而术语表仅显示“书名”。
创建圣经书卷的 PDF 文件，并记下最后一页的页码

现在，您可以使用单独的页眉格式创建术语表。对于术语表，在“页眉/页脚”选项卡中，将下拉菜单中的“参考范围”更改为“书名”。
将页码设置为圣经书卷之后的下一页页码。

这将生成两个 PDF 文件

若要生成单个 PDF，您可以重新创建圣经书卷，并在“外围”选项卡中选择术语表 PDF 作为“后记”。（请务必仔细检查页眉/页脚设置和起始页码）

这将把术语表 PDF 放在圣经最后一本书的末尾，并且页码编号应该是正确的。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

这听起来我们需要修复 PTXprint 中的某些问题，以便默认情况下能实现类似的效果。然而，大多数人可能更希望页眉显示第一个和最后一个词条，而不是显示静态的“术语表”字样。（通过查看页面上的内容，很明显这是一份术语表——即它显然不是圣经经文；但跨页包含哪些词条对读者来说更有用。）

其他人对此有什么看法吗？

机器翻译自 English 显示原文

---

嗨 Phil，是的，我已经发现我可以做类似你建议的事情。我希望有一种更自动、更少出错的方法来实现这一点。

Mark，是的，在页眉中显示第一个和最后一个词条会很好，但就目前而言，我认为在那里仅显示静态的“术语表”一词就可以了。

机器翻译自 English 显示原文