Название книги «Глоссарий» не отображается в колонтитуле

Question

В выводе PTXprint для Глоссария название книги глоссария не отображается в колонтитуле. В файле Paratext для глоссария строка \h присутствует сразу после строки \id. На вкладке «Колонтитулы» (Header+Footer) в PTXprint для внутренней (левой) части колонтитула выбран вариант «Диапазон ссылок» (Reference Range). (В моем проекте RTL он располагается снаружи.) Номер страницы установлен по центру, а внешняя (правая) часть пуста. Ниже отмечены пункты «Книга» и «Глава». Эти настройки отлично работают для собственно книг Писания. Но для Глоссария в колонтитуле отображается только номер страницы.

Мой Глоссарий — это книга из одной главы, где буквы алфавита указаны в заголовках разделов \s1

Есть ли способ отобразить название книги «Глоссарий» в колонтитуле?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

Вот способ, при котором для книг Писания в колонтитуле отображается «Диапазон ссылок» (Reference Range), а для Глоссария — только «Название книги» (Book Name).
Создайте PDF-файлы для книг Писания и запишите номер последней страницы.

Теперь вы можете создать Глоссарий с отдельным форматом колонтитула. Для Глоссария на вкладке «Колонтитулы» (Headers/Footers) измените «Диапазон ссылок» на «Название книги» в выпадающем списке.
Установите номер страницы следующим за последней страницей Писания.

В результате получится два PDF-файла.

Чтобы получить один PDF-файл, можно пересоздать книги Писания, а на вкладке «Периферийные элементы» (Peripheral) выбрать PDF-файл Глоссария в качестве «Заключительной части» (Back Matter). (Убедитесь, что вы внимательно проверите настройки «Колонтитулы» и начальный номер страницы.)

Это поместит PDF-файл Глоссария в конце последней книги Писания, и нумерация страниц должна быть корректной.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Похоже, нам нужно что-то исправить в PTXprint, чтобы такое поведение было установлено по умолчанию. Однако БОЛЬШИНСТВО людей предпочло бы видеть в колонтитуле первое и последнее ключевое слово, а не статичный заголовок «Глоссарий». (По содержимому страницы очевидно, что это глоссарий, а не Писание; но для читателя гораздо полезнее видеть, какие именно слова содержатся на развороте.)

Есть ли у кого-то еще мысли по этому поводу?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

Привет, Фил, да, я понял, что могу сделать примерно то, что ты предложил. Я надеялся на более автоматизированный и менее подверженный ошибкам способ.

Марк, да, было бы здорово видеть в колонтитуле первое и последнее ключевые слова, но на данный момент, думаю, было бы нормально просто иметь статичное слово «глоссарий» там.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал