No se muestra el nombre del libro para el Glosario en el encabezado

Question

En la salida de PTXprint para el Glosario, el nombre del libro del glosario no aparece en el encabezado. El archivo de Paratext para el glosario sí tiene la línea \h justo después de la línea \id. En la pestaña Encabezado+Pie de página en PTXprint, tengo seleccionada "Rango de referencia" para la parte Interior (Izquierda) del encabezado. (En mi proyecto RTL, va en el exterior). El número de página está configurado en el Centro, y Exterior (Derecha) está vacío. Libro y Capítulo están marcados abajo. Estos ajustes funcionan muy bien para los libros de las Escrituras. Pero para el Glosario solo obtengo el número de página en el encabezado.

Mi Glosario es un libro de un solo capítulo con las letras del alfabeto indicadas en los encabezados de sección \s1

¿Hay alguna forma de hacer que el nombre del libro del Glosario aparezca en el encabezado?

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Aquí hay una forma de hacer que los libros de las Escrituras muestren el Rango de referencia para el encabezado y que el Glosario solo muestre el Nombre del libro.
Cree los PDF para los libros de las Escrituras y anote el número de la última página

Ahora puede crear el Glosario con un formato separado para el encabezado. Para el Glosario, en la pestaña Encabezados/Pies de página, cambie el Rango de referencia a Nombre del libro en el menú desplegable.
Establezca el número de página como el siguiente número de página después de las Escrituras.

Esto da como resultado dos PDF

Para tener un solo PDF, puede Recrear los libros de las Escrituras y en la pestaña Periférico elegir el PDF del Glosario como Material final. (Asegúrese de tener cuidado al revisar los ajustes de Encabezado/Pie de página y la página inicial)

Esto colocará el PDF del Glosario al final del último libro de las Escrituras y debería tener la numeración de páginas correcta.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Esto suena a que necesitamos corregir algo en PTXprint para que algo así ocurra de forma predeterminada. Sin embargo, a la MAYORÍA de las personas les gustaría tener la primera y la última palabra principal como encabezado, en lugar de tener un encabezado estático que diga "Glosario". (Es obvio que es un glosario, al mirar lo que hay en la página, es decir, claramente no es escritura; pero qué palabras están contenidas en la doble página es mucho más útil para el lector.)

¿Alguien más tiene algunas ideas al respecto?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Hola Phil, sí, he descubierto que podría hacer algo como lo que sugirió. Esperaba una forma más automática y menos propensa a errores de hacerlo.

Mark, sí, sería genial tener las primeras y últimas palabras principales en el encabezado, pero por ahora creo que estaría bien tener simplemente la palabra estática "glosario" allí.

Traducción automática desde English Mostrar original