0
85 次瀏覽
機器翻譯自 English
Paratext (195 點) 提出 | 85 次瀏覽

3 個回答

0
我們用於印刷的工具(主要是 PTXPrint 和 Publishing Assistant)允許您建立規則來變更標記。因此,您可以在設定中關閉所有腳註,或使用規則刪除特定的腳註。
機器翻譯自 English
(9.9k 點) 提出
0

在 Paratext 中,您可以對僅供數位版使用的腳註使用 \fe 而非 \f。然後,您可以在數位出版工作流程中將所有 \fe 變更為 \f,並在印刷工作流程中刪除所有 \fe。同樣地,對於 \w,您可以使用 \wa

請務必記錄(例如在 FRT 書中使用 \rem)這些標記的非標準用法,以便您文本的後續使用者能夠理解並從您的工作中受益。

機器翻譯自 English
(607 點) 提出
0

我對這裡另外兩個回答有類似的想法,但有一些額外的評論。

1) 如果您只打算停止發布少數幾條腳註或詞彙表條目,那麼在發布時半手動刪除是最佳選擇。正如 @Phil_Leckrone 所說,許多出版工具都包含某種建立「變更」(Changes)的方式,您可以提供規則讓其套用。這可以包括像「刪除以這些特定詞語開頭的腳註」或「刪除包含此特定詞彙的詞彙表條目」這樣的規則。

2) 如果您認為會有許多這樣的腳註/詞彙表條目,那麼花時間設定使用不同的標記來區分是值得的。但與 @LivingField 所說的不同,我不建議錯誤地使用現有的標記(例如 \fe)。相反,我會在 custom.sty 中建立一個新標記,命名為 \zfapp 或 \zfprint 或 \z-f-app 之類的(我一時想不起來標記名稱中是否允許使用 -)。以 \z 開頭是警告每個人「這是一個我們以非標準方式使用的標記」的好方法。

然後,當到了印刷的時候,您可以簡單地設定 \TextProperties publishable 或 \TextProperties nonpublishable 來獲得您想要的結果。

機器翻譯自 English
(1.9k 點) 提出

相關問題

0
1 個回答 356 次瀏覽
我在這個專案中是管理員。另一位管理員在 GLO 和其他書卷中進行了修改,並執行了 send/receive。她在其他書卷中進行的修改已正確更新,我在執行 send/receive 後可以看到這些變更。但她在 GLO 中進行的修改雖然在「最近變更」和「專案歷史」中對我是可見的,卻未在 GLO 書卷中更新。
anon399461 123 提出 已提問 3月 13, 2024
0
2 個回答 275 次瀏覽
我希望確保每一節經文都至少由團隊中的兩位成員核准 過去,我們使用自訂軟體(非 Paratext),該軟體允許使用者登入並標記他們核准的經節,因此我們可以自信地說:「這本書中的每一節經文都至少由團隊中的兩個人核准 」核准標記僅適用 ... 事了 ) 就我所知,Paratext 不提供此功能,但也許它其實有,只是我沒注意到 也許有辦法利用回譯功能來實現這一點嗎?
bit 495 提出 已提問 4月 19, 2022
0
2 個回答 144 次瀏覽
除了列印我們團隊即將審閱的現行方言文本版本外,我還想列印最初起草的文本。我已經儲存了文本,並可以在「比較版本」(Compare versions)視窗中看到差異,但希望列印時不顯示這些變更標記。 謝謝
Jan Gossner 232 提出 已提問 2月 2, 2025
0
1 個回答 34 次瀏覽
我們在腳註交叉引用中使用 /xt,並設定為使用書卷的「簡稱」。但在術語表中,我想使用書卷名稱的縮寫,請問有沒有其他 USFM 代碼可以做到這一點?
Lenice 180 提出 已提問 10月 7, 2025
0
1 個回答 276 次瀏覽
偶爾我會執行「將章節中所有節標記為完成」(通常是在我執行尋找取代以確保 Back Translation 的一致性之後,接著我需要讓受此變更影響的已完成章節顯示為已完成狀態) 任何執行過此操作的人都會注意到,「將書卷中所有節 ... 對話框也缺乏針對 Status Check Boxes 的復原選項 所以我的問題是,是否有簡單的方法可以回到之前的勾選狀態?
viverechristus 296 提出 已提問 12月 31, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,045 個問題
6,005 個回答
5,671 則評論
2,026 位使用者