0 голосов
84 просмотров
Переведено машиной с языка English
Paratext от (195 очков) | 84 просмотров

3 Ответов

0 голосов
Инструменты, которые мы используем для печати (основные — PTXPrint и Publishing Assistant), позволяют создавать правила для изменения маркеров. Таким образом, вы можете отключить все сноски в настройках или удалить конкретную сноску с помощью правила.
Переведено машиной с языка English
от (9,9тыс. очков)
0 голосов

В Paratext вы можете использовать \fe вместо \f для сносков, предназначенных только для цифровых версий. Затем вы можете изменить все \fe на \f в вашем рабочем процессе цифровой публикации и удалить все \fe в вашем печатном рабочем процессе. Аналогично, для \w вы можете использовать \wa.

Обязательно документируйте (например, с помощью \rem в книге FRT) ваше нестандартное использование этих маркеров, чтобы будущие пользователи вашего текста могли понять и воспользоваться результатами вашей работы.

Переведено машиной с языка English
от (607 очков)
0 голосов

У меня были похожие мысли, как у двух других ответивших здесь, но у меня есть несколько дополнительных комментариев.

1) Если вы планируете исключить из публикации лишь несколько сносок или записей в глоссарии, то лучшим вариантом будет их полуручное удаление в момент публикации. Как сказал @Phil_Leckrone, многие инструменты публикации включают в себя возможность создания «Изменений» (Changes), где вы можете задать правило, которое будет применяться. Сюда могут входить правила вроде «удалить сноску, начинающуюся с этих определенных слов» или «удалить запись в глоссарии, содержащую этот конкретный термин».

2) Если вы думаете, что таких сносок/записей в глоссарии будет много, тогда стоит потратить время на настройку использования разных маркеров для их различения. Но, в отличие от того, что сказал @LivingField, я бы не рекомендовал использовать существующий маркер неправильно (например, \fe). Скорее, я бы создал новый маркер в custom.sty с названием вроде \zfapp или \zfprint или \z-f-app или что-то подобное (я не могу вспомнить с ходу, разрешен ли символ - в имени маркера). Начинать имя с \z — отличный способ предупредить всех о том, что «этот маркер используется нами нестандартно».

Затем, когда наступит время печати, вы можете просто установить \TextProperties publishable или \TextProperties nonpublishable, чтобы получить желаемый результат.

Переведено машиной с языка English
от (1,9тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 356 просмотров
Я являюсь администратором в этом проекте. Другой администратор внёс изменения в GLO и другие книги и выполнил Send/Receive. ... Истории проекта , но не обновлены в книге GLO.
anon399461 123 задал вопрос мар 13, 2024
0 голосов
2 ответов 275 просмотров
Я хотел бы убедиться, что каждый стих одобрен как минимум двумя членами команды. Раньше мы использовали ... есть способ адаптировать функцию обратной трансляции для этого?
bit 495 задал вопрос апр 19, 2022
0 голосов
2 ответов 144 просмотров
Помимо печати текущей версии текста на языке оригинала, который наша команда будет проверять, я хочу напечатать текст ... но хотел бы напечатать его без указания изменений. Спасибо
Jan Gossner 232 задал вопрос фев 2, 2025
0 голосов
1 ответ 34 просмотров
Мы используем /xt в перекрёстных ссылках в сносках, настроенных на использование короткого названия книги. Но в глоссарии ... код USFM, который я мог бы использовать для этого?
Lenice 180 задал вопрос окт 7, 2025
0 голосов
1 ответ 276 просмотров
Время от времени я использую функцию Отметить все стихи в главе как завершённые (обычно после выполнения ... есть ли простой способ вернуть отметки в предыдущее состояние?
viverechristus 296 задал вопрос дек 31, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned. Keep away from them.
Romans 16:17
3,045 вопросов
6,005 ответов
5,671 комментариев
2,026 пользователей