0 votos
84 visualizações
Tradução automática de English
Paratext por (195 pontos) | 84 visualizações

3 Respostas

0 votos
As ferramentas que usamos para impressão (PTXPrint e Publishing Assistant são as principais) permitem criar regras para alterar marcadores. Assim, você pode desativar todas as notas de rodapé nas configurações ou excluir uma nota de rodapé específica com uma regra.
Tradução automática de English
por (9,9k pontos)
0 votos

Dentro do Paratext, você pode usar \fe em vez de \f para notas de rodapé destinadas apenas a versões digitais. Em seguida, você pode alterar todos os \fe para \f no seu fluxo de trabalho de publicação digital e excluir todos os \fe no seu fluxo de trabalho de impressão. Da mesma forma, para \w, você pode usar \wa.

Certifique-se de documentar (usando um \rem no livro FRT, por exemplo) seus usos não padrão desses marcadores para que usuários posteriores do seu texto possam entender e se beneficiar do seu trabalho.

Tradução automática de English
por (607 pontos)
0 votos

Tive pensamentos semelhantes aos das outras duas respostas aqui, mas tenho alguns comentários adicionais.

1) Se você planeja impedir apenas algumas notas de rodapé ou entradas de glossário de serem publicadas, a melhor opção é excluí-las semiautomaticamente no momento da publicação. Como @Phil_Leckrone disse, muitas ferramentas de publicação incluem alguma maneira de criar "Changes" (Alterações), onde você pode fornecer uma regra que ela aplica. Isso pode incluir regras como "excluir uma nota de rodapé que começa com estas certas palavras" ou "excluir a entrada do glossário com este termo específico".

2) Se você acha que haverá muitas dessas notas de rodapé/entradas de glossário, valerá a pena seu tempo configurar o uso de marcadores diferentes para diferenciar. Mas, ao contrário do que @LivingField disse, eu não recomendaria usar incorretamente um marcador existente (como \fe). Em vez disso, eu criaria um novo marcador em custom.sty com um nome como \zfapp ou \zfprint ou \z-f-app ou algo assim (não me lembro de cabeça se - é permitido em um nome de marcador). Começar o nome com \z é uma ótima maneira de avisar a todos de que "este é um marcador que estamos usando de forma não padrão".

Então, quando chegar a hora da impressão, você pode simplesmente definir \TextProperties publishable ou \TextProperties nonpublishable para obter os resultados desejados.

Tradução automática de English
por (1,9k pontos)

Perguntas relacionadas

0 votos
1 resposta 356 visualizações
Sou administrador neste projeto. Outro administrador fez alterações no GLO e em outros livros e executou Send/Receive. As ... do Projeto, mas não foram atualizadas no livro GLO.
anon399461 123 perguntada Mar 13, 2024
0 votos
2 respostas 275 visualizações
Gostaria de ter certeza de que cada versículo é aprovado por pelo menos dois membros da equipe. Anteriormente, usávamos ... de burlar o recurso de tradução reversa para fazer isso?
bit 495 perguntada Abr 19, 2022
0 votos
2 respostas 144 visualizações
Além de imprimir a versão atual do texto vernáculo que nossa equipe irá revisar, quero imprimir o texto como ... mas gostaria de imprimi-lo sem as alterações indicadas. Obrigado
Jan Gossner 232 perguntada Fev 2, 2025
0 votos
1 resposta 34 visualizações
Estamos usando /xt nas referências cruzadas de notas de rodapé, configurado para usar o 'nome curto' do livro. Mas ... Existe um código USFM diferente que eu possa usar para isso?
Lenice 180 perguntada Out 7, 2025
0 votos
1 resposta 276 visualizações
De tempos em tempos, eu "Marcar todos os versículos do capítulo como concluídos" (geralmente quando fiz uma operação ... forma direta de voltar a um estado anterior das marcações?
viverechristus 296 perguntada Dez 31, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
They all joined together constantly in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with his brothers.
Acts 1:14
3,045 perguntas
6,005 respostas
5,671 comentários
2,026 usuários