0 votes
84 vues
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (195 points) | 84 vues

3 Réponses

0 votes
Les outils que nous utilisons pour l'impression (PTXPrint et Publishing Assistant sont les deux principaux) vous permettent de créer des règles pour modifier les marqueurs. Vous pouvez donc désactiver toutes les notes de bas de page dans les paramètres ou supprimer une note de bas de page particulière avec une règle.
Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)
0 votes

Dans Paratext, vous pouvez utiliser \fe au lieu de \f pour les notes de bas de page destinées uniquement aux versions numériques. Vous pouvez ensuite changer tous les \fe en \f dans votre flux de travail de publication numérique et supprimer tous les \fe dans votre flux de travail d'impression. De même, pour \w, vous pouvez utiliser \wa.

Assurez-vous de documenter (en utilisant un \rem dans le livre FRT, par exemple) vos utilisations non standard de ces marqueurs afin que les utilisateurs ultérieurs de votre texte puissent comprendre et bénéficier de votre travail.

Traduit automatiquement depuis English
par (607 points)
0 votes

J'avais des pensées similaires aux deux autres réponses ici, mais j'ai quelques commentaires supplémentaires.

1) Si vous ne prévoyez que d'empêcher la publication de quelques notes de bas de page ou entrées de glossaire, alors la suppression semi-manuelle au moment de la publication est la meilleure option. Comme l'a dit @Phil_Leckrone, de nombreux outils de publication incluent un moyen de créer des "Modifications", où vous pouvez leur donner une règle qu'ils appliquent. Cela peut inclure des règles comme "supprimer une note de bas de page qui commence par ces mots précis" ou "supprimer l'entrée de glossaire contenant ce terme particulier".

2) Si vous pensez qu'il y aura beaucoup de telles notes de bas de page/entrées de glossaire, alors il vaudra la peine de prendre le temps de configurer l'utilisation de marqueurs différents pour les différencier. Mais contrairement à ce que @LivingField a dit, je ne recommanderais pas d'utiliser incorrectement un marqueur existant (comme \fe). Plutôt, je créerais un nouveau marqueur dans custom.sty nommé quelque chose comme \zfapp ou \zfprint ou \z-f-app ou similaire (je ne me souviens pas si - est autorisé dans un nom de marqueur). Commencer le nom par \z est un excellent moyen d'avertir tout le monde que "c'est un marqueur que nous utilisons de manière non standard".

Ensuite, quand vient le moment de l'impression, vous pouvez simplement définir \TextProperties publishable ou \TextProperties nonpublishable pour obtenir les résultats souhaités.

Traduit automatiquement depuis English
par (1,9k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 356 vues
Je suis administrateur dans ce projet. Un autre administrateur a apporté des modifications dans le GLO et d'autres livres et a ... se sont pas mises à jour dans le livre du GLO.
anon399461 123 posée mars 13, 2024
0 votes
2 réponses 275 vues
Je souhaite m'assurer que chaque verset est approuvé par au moins deux membres de l'équipe. Auparavant, nous ... détourner la fonctionnalité de rétro-traduction pour faire cela ?
bit 495 posée avr. 19, 2022
0 votes
2 réponses 144 vues
En plus d'imprimer la version actuelle du texte vernaculaire que notre équipe examinera, je souhaite imprimer le ... je souhaite l'imprimer sans les modifications indiquées. Merci
Jan Gossner 232 posée févr. 2, 2025
0 votes
1 réponse 34 vues
Nous utilisons /xt dans les renvois de notes de bas de page, configuré pour utiliser le nom court du livre. ... -il un code USFM différent que je pourrais utiliser pour cela ?
Lenice 180 posée oct. 7, 2025
0 votes
1 réponse 276 vues
De temps en temps, je Marque tous les versets du chapitre comme terminés (généralement après avoir effectué une ... moyen simple de revenir à un état antérieur des coches ?
viverechristus 296 posée déc. 31, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Ephesians 4:3
3,045 questions
6,005 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs