0 votos
301 vistas
Traducción automática desde English
Paratext por (195 puntos) | 301 vistas

3 Respuestas

0 votos
Las herramientas que utilizamos para la impresión (PTXPrint y Publishing Assistant son las principales) permiten crear reglas para cambiar los marcadores. Por lo tanto, podría desactivar todas las notas al pie en la configuración o eliminar una nota al pie específica mediante una regla.
Traducción automática desde English
por [Expert]
(10,0k puntos)
0 votos

Dentro de Paratext, podría usar \fe en lugar de \f para las notas al pie destinadas solo a versiones digitales. Luego, podría cambiar todos los \fe a \f en su flujo de trabajo de publicación digital y eliminar todos los \fe en su flujo de trabajo de impresión. De manera similar, para \w podría usar \wa.

Asegúrese de documentar (usando un \rem en el libro FRT, quizás) sus usos no estándar de estos marcadores para que los usuarios posteriores de su texto puedan comprender y beneficiarse de su trabajo.

Traducción automática desde English
por (607 puntos)
0 votos

Tuve pensamientos similares a los de las otras dos respuestas aquí, pero tengo algunos comentarios adicionales.

1) Si solo planea evitar que se publiquen unas pocas notas al pie o entradas del glosario, entonces eliminarlas semimanualmente en el momento de la publicación es la mejor opción. Como dijo @Phil_Leckrone, muchas herramientas de publicación incluyen alguna forma de crear "Cambios", donde puede darles una regla que aplican. Esto puede incluir reglas como "eliminar una nota al pie que comienza con estas ciertas palabras" o "eliminar la entrada del glosario con este término en particular".

2) Si cree que habrá muchas de estas notas al pie/entradas del glosario, entonces valdrá la pena dedicar tiempo a configurar el uso de diferentes marcadores para diferenciarlas. Pero, a diferencia de lo que dijo @LivingField, no recomendaría usar incorrectamente un marcador existente (como \fe). En cambio, crearía un nuevo marcador en custom.sty que se llame algo como \zfapp o \zfprint o \z-f-app o similar (no recuerdo de inmediato si se permite el - en el nombre de un marcador). Comenzar el nombre con \z es una gran manera de advertir a todos que "este es un marcador que estamos usando de manera no estándar".

Luego, cuando llegue el momento de la impresión, simplemente puede establecer \TextProperties publishable o \TextProperties nonpublishable para obtener los resultados deseados.

Traducción automática desde English
por (2,0k puntos)

Preguntas relacionadas

0 votos
1 respuesta 937 vistas
Soy administrador en este proyecto. Otro administrador ha realizado cambios en GLO y en otros libros y ha ejecutado send/ ... proyecto, pero no se han actualizado en el libro GLO.
anon399461 123 preguntada mar 13, 2024
0 votos
2 respuestas 536 vistas
Me gustaría asegurarme de que cada versículo sea aprobado por al menos dos miembros del equipo. Anteriormente, ... modificar la funcionalidad de traducción inversa para hacer esto?
bit 496 preguntada abr 19, 2022
0 votos
2 respuestas 559 vistas
Además de imprimir la versión actual del texto en lengua vernácula que nuestro equipo estará revisando, quiero ... gustaría imprimirlo sin que se indiquen los cambios. Gracias
Jan Gossner 238 preguntada feb 2, 2025
0 votos
1 respuesta 202 vistas
Estamos usando /xt en las referencias cruzadas de las notas al pie, configurado para usar el 'nombre corto' del libro ... hay algún código USFM diferente que pueda usar para eso?
Lenice 182 preguntada oct 7, 2025
0 votos
1 respuesta 667 vistas
De vez en cuando, "Marcar todos los versículos de un capítulo como terminados" (generalmente cuando he hecho una ... volver a un estado anterior de las marcas de verificación?
viverechristus 296 preguntada dic 31, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Don’t you know that you yourselves are God’s temple and that God’s Spirit dwells in your midst?
1 Corinthians 3:16
3,088 preguntas
6,055 respuestas
5,711 comentarios
2,050 usuarios