Module biblique — versification différente

Question

Je travaille sur des modules pour des sélections lectionnaires. Les églises qui utiliseront le lectionnaire utilisent un numérotage des versets différent pour un certain nombre de passages, en particulier dans les Psaumes (où les « titres » sont considérés comme le verset 1 dans certaines traditions), mais aussi dans d'autres endroits (par ex., Is. 8:23 ~ 9:1).

Y a-t-il un moyen d'ajuster le numérotage des versets dans un module ? Ou devons-nous simplement ajuster le « titre » pour qu'il contienne les numéros tels que nous voulons qu'ils apparaissent (par ex., Is. 9:1-6) et extraire les versets \ref que nous voulons de notre texte (par ex., Is. 9:2-7) et espérer que les gens ne prêtent pas trop attention aux petits numéros dans le texte... ? Je pose la question parce qu'il y a des « Marqueurs spéciaux dans les fichiers de module » sur cette page web (https://lingtran.net/Bible-Modules), et je me suis demandé s'il pourrait y en avoir d'autres disponibles.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Le marqueur \vrs définit la versification pour le module. Dans votre exemple, si vous avez \vrs English avec ISA 9:1-6, il affichera les versets 1-6. Cependant, si vous changez pour utiliser \vrs Original, il affichera le texte des versets 2-7.

Vous pourriez envisager de ne pas afficher les numéros de versets du tout (ne pas les inclure dans le \inc) et simplement définir vos en-têtes avec le champ \r comme vous le souhaitez.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci Phil. J'aime ton idée de ne pas inclure \v du tout. Certains des outils lectionnaires utilisés par les gens n'incluent pas non plus les numéros de versets, donc cela pourrait en fait bien correspondre à la pratique existante.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original