शब्दकोश में अनुच्छेद का चयन करना

Question

नमस्ते, मैं एक अनुवाद की टाइपसेटिंग कर रहा हूँ जिसमें एक शब्दकोश शामिल है। शब्दकोश में दो अधूरे पृष्ठ हैं। मैं शब्दकोश में एक अनुच्छेद कैसे चुनू ताकि मैं अधूरे पृष्ठों को ठीक कर सकूँ?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

मेरा मानना है कि आप पूछ रहे हैं कि अनुच्छेदों को संदर्भित करने के लिए `\p^95` संकेतन और समायोजन सूची (adjust list) का उपयोग कैसे किया जाए।

समायोजन सूची के लिए, "GEN 11.27 +1" के बजाय, प्रारूप कुछ इस तरह होता है: "GLO k.Temple +1"  जिसका अर्थ है, शब्दकोश में, जिस अनुच्छेद में मुख्य शब्द Temple (\k ... \k*) की परिभाषा दी गई है, उसमें एक जोड़ें।
दुर्भाग्य से, परिवर्तन फ़ाइल (changes file) स्वतः उस प्रारूप को समझती नहीं है। (जितना मुझे पता है, आप "at GLO k.Temple ...." नहीं कह सकते)।

नवीनतम रिलीज़ में एक PDF व्यूअर है जो आपको अनुच्छेद पर राइट-क्लिक करने की अनुमति देता है, जिससे संदर्भ के शीर्षक के साथ एक विकल्प-बॉक्स (option-box) आना चाहिए।  मैंने अभी जाँची है और लगता है (कम से कम मेरे USFM के साथ) कि इस नए इंटरफ़ेस का उपयोग करके समायोजन सूची के परिवर्तन सही ढंग से प्रोसेस किए जा रहे हैं।
हालाँकि, परिवर्तन फ़ाइल स्टाइल संशोधन अभी तक काम नहीं कर रहे प्रतीत होते हैं, इसलिए आप अभी भी परिवर्तन-फ़ाइल प्रविष्टियों को मैनुअल रूप से लिखने की स्थिति में हैं, कुछ इस तरह की प्रविष्टियों के साथ:
at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1"

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

बहुत-बहुत धन्यवाद। मैंने आपके सुझाव का उपयोग किया और निम्नलिखित कोड की पंक्ति का उपयोग किया, जिसे आपने सुझाया था:

at GLO "\\p([^\\]*\\k Temple\\k\*)" > "\\p^95 \1" 

मैंने बस "Temple" को उन अनुच्छेदों के शब्दकोश शब्दों से बदल दिया जिनका मुझे चयन करना था, और यह पूरी तरह से काम किया। बहुत आभारी हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं