0 голосов
121 просмотров
Если я создам ключевой термин через поиск в исходном языке, есть ли способ добавить транслитерацию для коллег, которые не читают по-еврейски/гречески? (Я создал ряд ключевых терминов для повторяющихся фраз.)
Переведено машиной с языка English
Paratext от (153 очков) | 121 просмотров

1 ответ

+1 голос

Когда вы добавляете термин, вы можете указать транслитерацию на вкладке «Дополнительно» (Advanced) в окне редактирования термина. Если вы добавляете термин из исходного языка, еврейский или греческий текст должен добавляться автоматически. Вы можете отредактировать его по своему усмотрению.

Переведено машиной с языка English
от [Expert]
(10,0тыс. очков)

Похожие вопросы

0 голосов
1 ответ 314 просмотров
Есть ли способ добавить и просмотреть примечания в этой платформе, аналогично тому, как это делается в Paratext? Я не смог найти такую функцию.
Shivaji 117 задал вопрос апр 15, 2025
0 голосов
2 ответов 456 просмотров
Я хотел бы убедиться, что каждый стих одобрен как минимум двумя членами команды. Раньше мы использовали ... есть способ адаптировать функцию обратной трансляции для этого?
bit 495 задал вопрос апр 19, 2022
0 голосов
1 ответ 234 просмотров
Есть ли способ экспортировать список «Biblical Terms», чтобы включить в него перевод на родной язык с глоссой?
Michel 125 задал вопрос мар 29, 2025
0 голосов
1 ответ 301 просмотров
Одна из команд интересуется, есть ли автоматический способ удалить старые варианты перевода из списка «Biblical Terms».
SamuelG 109 задал вопрос авг 29, 2024
0 голосов
1 ответ 393 просмотров
Есть ли способ узнать, были ли удалены заметки консультанта PT для главы? Если да, можно ли их восстановить?
listentwice 1,2тыс. задал вопрос авг 13, 2024
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
There is neither Jew nor Gentile, neither slave nor free, nor is there male and female, for you are all one in Christ Jesus.
Galatians 3:28
3,072 вопросов
6,035 ответов
5,703 комментариев
2,038 пользователей