Nouveau ici ? Créez un nouveau compte !

Existe-t-il un moyen d'ajouter une translittération à un terme clé ajouté à un projet ?

0 votes
121 vues
Si je crée un terme clé via la recherche dans la langue source, existe-t-il un moyen d'ajouter une translittération pour le bénéfice des collègues qui ne savent pas lire l'hébreu/grec ? (J'ai créé un certain nombre de termes clés pour des expressions récurrentes.)
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (153 points) | 121 vues

1 Réponse

+1 vote

Lorsque vous ajoutez un terme, vous pouvez placer la translittération sur l'onglet Avancé de la fenêtre Modifier le terme. Lorsque vous ajoutez un terme depuis la langue source, l'hébreu ou le grec devrait être ajouté automatiquement. Vous pouvez modifier cela pour répondre à vos besoins.

Traduit automatiquement depuis English
par [Expert]
(10,0k points)

Questions connexes

0 votes
1 réponse 314 vues
Y a-t-il un moyen d'ajouter et de consulter des notes sur cette plateforme, de la même manière que dans Paratext ?
Y a-t-il un moyen d'ajouter et de consulter des notes sur cette plateforme, de la même manière que dans Paratext ? Je n'ai pas réussi à trouver cette fonctionnalité.
Shivaji 117 posée avr. 15, 2025
Paratext 10
0 votes
2 réponses 456 vues
Existe-t-il un moyen de marquer les versets approuvés par au moins deux utilisateurs ?
Je souhaite m'assurer que chaque verset est approuvé par au moins deux membres de l'équipe. Auparavant, nous ... détourner la fonctionnalité de rétro-traduction pour faire cela ?
bit 495 posée avr. 19, 2022
Paratext
0 votes
1 réponse 234 vues
Existe-t-il un moyen d'exporter la liste des termes bibliques ?
Existe-t-il un moyen d'exporter la liste des termes bibliques, en incluant le rendu vernaculaire avec sa glose ?
Michel 125 posée mars 29, 2025
Paratext
0 votes
1 réponse 301 vues
Y a-t-il un moyen de supprimer les rendus obsolètes de la liste des Termes bibliques ?
L'une des équipes se demande s'il existe un moyen automatisé de supprimer les anciens rendus des Termes bibliques.
SamuelG 109 posée août 29, 2024
Paratext
0 votes
1 réponse 393 vues
Existe-t-il un moyen de savoir si les notes de consultant PT ont été supprimées pour un chapitre ?
Existe-t-il un moyen de savoir si les notes de consultant PT ont été supprimées pour un chapitre ? Si oui, peuvent-elles être restaurées ?
listentwice 1,2k posée août 13, 2024
Paratext
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
May the God who gives endurance and encouragement give you the same attitude of mind toward each other that Christ Jesus had.
Romans 15:5

Catégories

3,072 questions
6,035 réponses
5,703 commentaires
2,038 utilisateurs