经文段落的正确格式（例如，1a、1b、1c 等）

Question

我正在寻求关于 Paratext 中经文段落（例如，1a、1b、1c 等）正确格式的帮助。我正在处理需要这些功能的模块。理想情况下，PTXprint 也能识别它们。

到目前为止，我已经在 Paratext 的“语言设置”中的“其他字符”里填写了“经文段落字符”，但不知道接下来该怎么做……我在 USFM 3.0.0 文档中找不到相关内容。我在帮助中找到了“如何为我的项目实现自定义分节法？”，但这对我帮助不大。如果您有任何建议或技巧，我洗耳恭听！谢谢，

Paul

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

如果您已在“语言设置 > 其他字符”选项卡中添加了段落，那么您应该能够转到文本中，并在适当的位置添加这些段落。这意味着实际文本应该是 \v 1a ...... \v 1b ....

如果您试图使用模块引用，并且这些引用包含经文段落，那么文本中必须包含这些段落。另一个选项是简单地使用整节经文。

机器翻译自 English 显示原文

Comments

谢谢回复，Phil。
我已经在 Paratext 中在所需位置输入了 \v 9a 和 \v 9b。在我的模块中，我有：
\b \p \bd 旧约\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9a
但 PTXprint 似乎无法识别 \ref 行中的段落标记，而是打印了该章的其余部分……不过，它确实会打印经文段落标记，例如：
9a Na Maneka Iaue ti te thangau—a thi ke ngaoa na para ghagua?
I geira a thi tara ngaoa na vaghuru ni vithughui ba kara taigha na tangomana,
9b ba kara veghe na tivi te kuta me ghani sokoa na muthu.”
标记了两个段落的第 9 节经文可能可行——我们可以依赖读者知道何时停止；但打印该章的其余部分可能就不行了……所以我将模块中的 \ref 行更改为：
\b \p \bd 旧约\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9
但现在 PTXprint 在第 8 节就停止了！
也许您有建议可以绕过这个问题？

机器翻译自 English 显示原文