श्लोक खंडों के लिए उचित प्रारूपण (जैसे, 1a, 1b, 1c, आदि)

Question

मुझे Paratext में श्लोक खंडों (जैसे, 1a, 1b, 1c, आदि) के लिए उचित प्रारूपण के बारे में मदद चाहिए। मैं उन मॉड्यूलों पर काम कर रहा हूँ जिनमें इनकी आवश्यकता होती है। आदर्श रूप से, PTXprint भी उन्हें पहचानेगा।

अभी तक मैंने Paratext के 'भाषा सेटिंग्स' (Language Settings) में 'अन्य वर्ण' (Other Characters) में 'श्लोक खंड वर्ण' (Verse segment characters) भर दिए हैं, लेकिन मुझे नहीं पता कि इसके बाद क्या करना है... USFM 3.0.0 दस्तावेज़ीकरण में मुझे कुछ भी नहीं मिल रहा है। मैंने सहायता (Help) में "मेरे प्रोजेक्ट के लिए कस्टम वर्सिफिकेशन लागू करने का तरीका क्या है?" (How do I implement a custom versification for my project?) पाया, लेकिन इसने मुझे बहुत मदद नहीं की। यदि आपके पास कोई सलाह / सुझाव है, तो मैं सुनने के लिए तैयार हूँ! धन्यवाद,

पॉल

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

यदि आपने भाषा सेटिंग्स > अन्य वर्ण टैब में खंड जोड़े हैं, तो आपको पाठ में जाकर इन खंडों को उचित स्थानों पर जोड़ने में सक्षम होना चाहिए। इसका मतलब है कि वास्तविक पाठ में \v 1a ...... \v 1b .... होना चाहिए।

यदि आप मॉड्यूल संदर्भों (Module references) का उपयोग करने की कोशिश कर रहे हैं और वे श्लोक खंडों के साथ लिखे गए हैं, तो पाठ में उन खंडों का होना आवश्यक है। दूसरा विकल्प है कि आप बस पूरे श्लोक का उपयोग करें।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

उत्तर के लिए धन्यवाद, फिल।
मैंने आगे बढ़कर Paratext में वांछित स्थानों पर \v 9a और \v 9b डाल दिए। और मेरे मॉड्यूल में मेरे पास है:
\b \p \bd पुराना नियम\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9a
लेकिन PTXprint \ref पंक्ति में खंड चिह्न को पहचानने का प्रतीत नहीं होता है, और इसके बजाय अध्याय का शेष भाग प्रिंट करता है... हालाँकि, यह श्लोक खंड चिह्न प्रिंट करता है, जैसे:
9a Na Maneka Iaue ti te thangau—a thi ke ngaoa na para ghagua?
I geira a thi tara ngaoa na vaghuru ni vithughui ba kara taigha na tangomana,
9b ba kara veghe na tivi te kuta me ghani sokoa na muthu.”
दोनों खंडों के साथ चिह्नित श्लोक 9 काम कर सकता है—हम पाठक पर निर्भर कर सकते हैं कि वे कब रुकना जानते हैं; लेकिन अध्याय का शेष भाग प्रिंट करना शायद काम नहीं करेगा... इसलिए मैंने अपने मॉड्यूल में \ref पंक्ति को इसमें बदल दिया:
\b \p \bd पुराना नियम\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9
लेकिन अब PTXprint श्लोक 8 पर रुक जाता है!
शायद आपके पास इससे कैसे निपटने का कोई सुझाव हो?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं