formatage approprié des segments de verset (p. ex., 1a, 1b, 1c, etc.)

Question

Je cherche de l'aide pour le formatage approprié des segments de verset (p. ex., 1a, 1b, 1c, etc.) dans Paratext. Je travaille sur des modules qui en ont besoin. Idéalement, PTXprint devrait également les reconnaître.

Jusqu'à présent, j'ai rempli « Caractères de segment de verset » dans « Autres caractères » des « Paramètres de langue » dans Paratext, mais je ne sais pas par où commencer ensuite... Je ne trouve rien dans la documentation USFM 3.0.0. J'ai trouvé « Comment mettre en œuvre une versification personnalisée pour mon projet ? » dans l'Aide, mais cela ne m'a pas beaucoup aidé. Si vous avez des conseils / astuces, je suis tout ouïe ! Merci,

Paul

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Si vous avez ajouté des segments dans les paramètres de langue > onglet autres caractères, vous devriez pouvoir accéder au texte et ajouter ces segments aux endroits appropriés. Cela signifie que le texte réel devrait être \v 1a ...... \v 1b ....

Si vous essayez d'utiliser les références de module et qu'elles sont écrites avec des segments de verset, le texte doit contenir ces segments. L'autre option est simplement d'utiliser le verset entier.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci pour votre réponse, Phil.
J'ai mis \v 9a et \v 9b dans Paratext aux endroits souhaités. Et dans mon module, j'ai :
\b \p \bd Old Testament\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9a
Mais PTXprint ne semble pas reconnaître le marqueur de segment dans la ligne \ref, et imprime à la place le reste du chapitre... Il imprime cependant les marqueurs de segment de verset, comme :
9a Na Maneka Iaue ti te thangau—a thi ke ngaoa na para ghagua?
I geira a thi tara ngaoa na vaghuru ni vithughui ba kara taigha na tangomana,
9b ba kara veghe na tivi te kuta me ghani sokoa na muthu.”
Le verset 9 avec les deux segments marqués pourrait fonctionner — nous pourrions compter sur le lecteur pour savoir quand s'arrêter ; mais imprimer le reste du chapitre ne fonctionnerait probablement pas... J'ai donc modifié la ligne \ref de mon module comme suit :
\b \p \bd Old Testament\bd*
\p \it Aesaea 50:4-9a\it*
\ref ISA 50:4-9
mais maintenant PTXprint s'arrête au verset 8 !
Peut-être avez-vous une suggestion pour contourner ce problème ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original