0 votes
84 vues
J'ai un projet qui utilise des signes de ponctuation d'ouverture pour les questions et les exclamations, similaires aux ¿ et ¡ de l'espagnol.

Bien que je puisse utiliser regex:¡[a-z] et regex:¿[a-z] pour trouver les endroits où ces phrases commencent incorrectement par une minuscule, cela semble être le rôle des vérifications de base. Quelqu'un peut-il m'aider à savoir comment faire apparaître ces signes de ponctuation dans l'inventaire des minuscules après ponctuation afin que je puisse les marquer comme invalides ?

Merci d'avance !

fork
Traduit automatiquement depuis English
Paratext par (184 points) | 84 vues

2 Réponses

0 votes
Outils > Inventaires de vérification > Ponctuation suivie d'une minuscule

Cela ne fait-il pas ce que vous voulez ? Il faudrait que vous ayez des exemples et que vous les marquiez comme incorrects (un de chaque marqueur, je pense).

John
Traduit automatiquement depuis English
par (385 points)
0 votes

D'abord, allez à l'inventaire des marqueurs manquant la ponctuation finale et ajoutez ¿ et ¡ comme ponctuation finale. Ensuite, allez à l'inventaire des minuscules après ponctuation et les erreurs devraient apparaître.

Traduit automatiquement depuis English
par (9,9k points)

Questions connexes

+1 vote
1 réponse 521 vues
Je souhaite vérifier le texte dans un projet SBA. Il y a des mots, de la ponctuation et des balises dans le SBA qui ne ... //\ Est-ce une fonctionnalité ? Cela ressemble à un bug.
Kent Spielmann 1,8k posée févr. 6, 2024
0 votes
1 réponse 250 vues
There is a thread in TCoP regarding non roman projects that want to use variable spacing after phrase final (, ; ... then accessed by You Version and other library card holders?
anon467281 571 posée oct. 24, 2018
0 votes
1 réponse 472 vues
Dans Inventaire des marqueurs suivis d'une lettre minuscule , Paratext a signalé : \fr 4:10 Les chiffres sont-ils ... être un certain nombre de questions de ce type à venir !]
Paul 642 posée mars 30, 2023
0 votes
2 réponses 36 vues
Je passe en revue l'inventaire de la casse mixte pour un projet contenant de nombreux noms de lieux avec ... pense que cela aiderait les traducteurs à interpréter les résultats.
anon399461 123 posée mai 1
+1 vote
1 réponse 228 vues
Is it Possible to use same Inventory (Character, Punctuation, Repeated Words ) in Multiple Projects. I have ... different project. Is there a Copy Paste function available.
anon606768 115 posée déc. 11, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
How good and pleasant it is when God’s people live together in unity!
Psalm 133:1
3,046 questions
6,006 réponses
5,671 commentaires
2,026 utilisateurs