使用自訂標記在單欄與雙欄版面之間切換時，出現「空標記」錯誤

Question

我們的新約（巴布亞新幾內亞的 Onobasulu）將採用雙欄版面排版。不過，我們也會有一些經文（例如詩歌）採用單欄版面。為了在兩者之間切換，我們被建議加入自訂標記（\z1col-s 和 \z1col-e）。這運作得很好。
唯一的問題是，我們現在會收到錯誤訊息，例如 LUK 1:46 空標記 \z1col-s。

有沒有「優雅」的方法可以告訴 Paratext 這是正常的，還是只能使用「拒絕錯誤訊息」這種強硬方法？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這些標記結尾的 -s 和 -e 表示它們是里程碑標記（milestone markers）。當您在樣式表中建立該項目時，是否包含了這項資訊？
\StyleType Milestone

Paratext 的檢查功能很可能從未更新以處理里程碑標記。它們是最近才加入的（我記得是 USFM 3.0），我知道我在 PT 中處理它們時也遇到過問題。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

感謝您的回覆，抱歉我沒有更早回來回應。
我嘗試將 "\z1col-s " 和 "\z1col-e" 定義為里程碑（Milestones）——唯一的結果是 PT 根本沒有將它們讀取為標記，而是直接顯示為純文字。
新約中這類標記沒有太多，所以我可以手動拒絕它們。沒關係。

機器翻譯自 English 顯示原文