Sí, Paratext 9 muestra las características de fuente OpenType especificadas, pero la interfaz gráfica para seleccionar/especificar características está rota?? (Los detalles aquí... ¡editar la lista de características está disponible en PT Lite!)
Hace unos años, la versión 6 de las fuentes de SIL--Charis, Gentium, Andika, Doulos--cambió de Graphite a OpenType para acceder a las Características de Fuente, o "glifos alternativos". Desde entonces, la lista de selección de Características de Fuente de Paratext funciona para la v. 5 de cualquiera de estas fuentes, pero si su sistema tiene la v. 6, el botón "Elegir" está atenuado, como en la captura de pantalla.
Sin embargo, decidí revisar mi propio proyecto de Paratext. Me sorprendió ver los códigos OpenType para LiteracyAlternates=off y GlottalStop=large ya escritos en el cuadro de texto de Características de Fuente, como muestra la captura de pantalla. Estas características se muestran correctamente en mis proyectos de Paratext--en PT9 y también en PT Lite--Android y --Desktop-Linux. Sorprendentemente, no puedo editar la lista de características mostrada en PT 9, ni agregar especificaciones de características a otros proyectos. Mis selecciones de características simplemente están "presentes y funcionando" en PT9.
Paratext Lite (versión Beta para escritorio Linux), sin embargo, proporciona la pantalla de edición gráfica de características de fuente OpenType más fácil de usar que he visto--¡mucho mejor que LibreOffice! ¡Felicitaciones al equipo de PTLite!
Configuración de idioma de PT9:
Configuración de idioma de PTLite > Editar características de fuente (fragmento):
Yes, Paratext 9 displays specified OpenType font features, but the GUI for selecting/specifying features is broken?? (Details here... editing the feature list is available in PT Lite!)
A few years ago version 6 of the SIL fonts--Charis, Gentium, Andika, Doulos--switched from Graphite to OpenType for accessing Font Features, or "alternate glyphs." Since then Paratext's Font Features selection list works for v. 5 of any of these fonts but if your system has v. 6 the "Choose" button is greyed out, as in the screenshot.
However, I decided to check out my own Paratext project. I was surprised to see the OpenType codes for LiteracyAlternates=off and GlottalStop=large already typed into the Font Features text box, as the screenshot shows. These features are displaying correctly in my Paratext projects--in PT9 and also in PT Lite--Android and --Desktop-Linux. Surprisingly though, I can not edit the pictured feature list in PT 9, nor add feature specs into other projects. My feature choices are just "present and working" in PT9.
Paratext Lite (Beta version for Linux desktop), however, provides the easiest-to-use OpenType graphical font feature editing screen that I've seen--much better than LibreOffice! Kudos to the PTLite team!
PT9 Language Settings:
PTLite Language Settings > Edit Font Features (snippet):
