Здравствуйте.
Если у вас есть разрешения на управление этими проектами на registry.paratext.org, вы можете добавить участников и там. Это тоже работает медленно (поскольку это подключение к тому же серверу), но процесс более прямой. Когда вы входите в проект, вы переходите на вкладку «Участники» (Members), где можно добавить пользователя и его роль. Обратите внимание, что это нельзя сделать в обратных переводах.
---
Я понимаю, что проблема медленной работы сервера является известной.
С уважением,
Пеппе.
