如何停止自訂里程碑（custom milestones）引發基本檢查（Basic Checks）的警告？

Question

在我們正在處理的專案中，為了避免不必要的重複檢查或維護獨立的清單，我們使用獨立的里程碑（stand-alone milestones）來標記已經過團隊檢查、測試和顧問檢查的詞彙表項目，例如：

---

\p 
\v 2 \k phivli\k* Ʒuvli/rromni kaj mulǎs laqo rrom, vëduva, vädana. \zteamchecked\* \ztested\* \zconschecked\*

---

自訂樣式表（custom stylesheet）的項目看起來像這樣。

---

\Marker ztested
\Name tested glossary item
\Description Has a glossary item been tested yet?
\OccursUnder id p
\StyleType Milestone

---

當我執行基本檢查（Basic Checks）時，我收到了大量類似以下的條目：

---

GLO 1:5 #Missing milestone end: \ztested
GLO 1:5 #Missing milestone end: \zteamchecked
GLO 1:5 #Missing milestone end: \zconschecked

---

我是不是在 custom.sty 項目中漏掉了什麼，導致基本檢查（Basic Checks）無法接受這些條目？  我確實希望收到關於真正遺漏結束標記的警告（即如果有一行以 \zteamchecked \ztested \* 結尾），所以我並不希望屏蔽所有訊息。
我嘗試在 custom.sty 中指定  "\Endmarker *"，但這似乎完全沒有幫助
 

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

USFM 標準指出： 

目前，USFM 並未正式提供任何獨立里程碑（stand-alone milestones）。隨著 USFM 3.x 未來更新的推進，情況可能會改變，因為里程碑的使用突顯了特定的需求。

您可以嘗試使用成對的開始和結束標記（或許可以縮短名稱）

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

只是想確認一下……我對您的回答的理解是否正確，即：「因為 USFM 3.0 不提供任何獨立里程碑，雖然 Paratext 為了語法高亮的目的識別自訂獨立里程碑，但支持僅止於此，且基本檢查（Basic Checks）不提供對它們的支持」？

機器翻譯自 English 顯示原文

---

DG - 需要另一位對 Paratext 中里程碑使用有更多了解的人來處理這個問題。

機器翻譯自 English 顯示原文