如何防止自定义里程碑（custom milestones）导致基本检查（Basic Checks）发出警告？

Question

在我们正在处理的项目中，为了避免不必要的重复检查或维护单独的列表，我们使用独立的里程碑（stand-alone milestones）来标记已经过团队检查、测试和顾问检查的词汇表（glossary）条目，例如：

---

\p 
\v 2 \k phivli\k* Ʒuvli/rromni kaj mulǎs laqo rrom, vëduva, vädana. \zteamchecked\* \ztested\* \zconschecked\*

---

自定义样式表（custom stylesheet）条目看起来是这样的。

---

\Marker ztested
\Name tested glossary item
\Description Has a glossary item been tested yet?
\OccursUnder id p
\StyleType Milestone

---

当我运行基本检查（Basic Checks）时，我会收到大量类似以下的条目：

---

GLO 1:5 #Missing milestone end: \ztested
GLO 1:5 #Missing milestone end: \zteamchecked
GLO 1:5 #Missing milestone end: \zconschecked

---

我是不是在 custom.sty 条目中遗漏了什么，导致基本检查（Basic Checks）无法接受这些条目？  我确实希望收到关于真正遗漏结束标记的警告（即如果某行以 \zteamchecked \ztested \* 结尾），所以我不想屏蔽所有消息。
我尝试在 custom.sty 中指定  "\Endmarker *"，但这似乎完全没有帮助
 

机器翻译自 English 显示原文

Answer 1

USFM 标准指出： 

目前，USFM 并未正式提供任何独立里程碑（stand-alone milestones）。随着 USFM 3.x 未来更新的推进，这一情况可能会改变，因为里程碑的使用凸显了特定的需求。

您可以尝试使用成对的开始/结束标记（也许可以缩短名称）

机器翻译自 English 显示原文

Comments

只是想确认一下……我是否可以将您的回答理解为：“因为 USFM 3.0 不提供任何独立里程碑，虽然 Paratext 为了语法高亮（syntax highlighting）的目的识别自定义独立里程碑，但这已经是支持的极限，基本检查（Basic Checks）并不支持它们”？

机器翻译自 English 显示原文

---

DG - 需要另一位对 Paratext 中里程碑（milestones）使用更了解的人来解决这个问题。

机器翻译自 English 显示原文