Как предотвратить появление предупреждений в базовой проверке из-за пользовательских вех?

Question

В проекте, над которым мы работаем, чтобы избежать ненужной повторной проверки или ведения отдельных списков, мы отмечаем элементы глоссария, прошедшие командную проверку, тестирование и проверку консультантом, с помощью автономных вех, например:

---

\p 
\v 2 \k phivli\k* Ʒuvli/rromni kaj mulǎs laqo rrom, vëduva, vädana. \zteamchecked\* \ztested\* \zconschecked\*

---

Запись в пользовательском файле стилей выглядит, например, так.

---

\Marker ztested
\Name tested glossary item
\Description Has a glossary item been tested yet?
\OccursUnder id p
\StyleType Milestone

---

Когда я запускаю базовую проверку (Basic Checks), я получаю множество записей, похожих на эту:

---

GLO 1:5 #Missing milestone end: \ztested
GLO 1:5 #Missing milestone end: \zteamchecked
GLO 1:5 #Missing milestone end: \zconschecked

---

Не упускаю ли я что-то в записи custom.sty, что мешает базовой проверке (Basic Checks) принимать эти записи?  Я хочу получать предупреждения о действительно пропущенном завершении (т. е. если была строка, которая заканчивалась \zteamchecked \ztested \*), поэтому я не хочу отключать все сообщения.
Я пробовал указать  "\Endmarker *" в custom.sty, но это, похоже, не помогло совсем
 

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Answer 1

В стандарте USFM сказано: 

В настоящее время USFM не предоставляет формальных автономных вех. Это может измениться в будущих обновлениях USFM 3.x, поскольку использование вех выявляет конкретные потребности.

Вы можете попробовать использовать открывающую и закрывающую вехи (возможно, сократить имена)

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

Comments

Просто уточняю... Я правильно понимаю ваш ответ, что, по сути, «Поскольку USFM 3.0 не предоставляет автономных вех, а Paratext распознает пользовательские автономные вехи только для целей подсветки синтаксиса, поддержка ограничивается этим, и базовая проверка (basic checks) не поддерживает их»?

Переведено машиной с языка English Показать оригинал

---

DG — для решения этого вопроса потребуется вмешательство кого-то, кто лучше знает использование вех в Paratext.

Переведено машиной с языка English Показать оригинал