0 votos
638 vistas

En el proyecto en el que estamos trabajando, para evitar comprobaciones innecesarias o mantener listas separadas, estamos marcando los elementos del glosario que han sido revisados por el equipo, probados y revisados por el consultor con hitos independientes, por ejemplo:


\p 
\v 2 \k phivli\k* Ʒuvli/rromni kaj mulǎs laqo rrom, vëduva, vädana. \zteamchecked\* \ztested\* \zconschecked\*


La entrada de la hoja de estilos personalizada se ve así, por ejemplo.


\Marker ztested
\Name tested glossary item
\Description Has a glossary item been tested yet?
\OccursUnder id p
\StyleType Milestone

Cuando ejecuto las comprobaciones básicas, recibo un montón de entradas que se ven así:


GLO 1:5 #Missing milestone end: \ztested
GLO 1:5 #Missing milestone end: \zteamchecked
GLO 1:5 #Missing milestone end: \zconschecked

¿Me estoy perdiendo algo en la entrada de custom.sty que impide que Basic Checks acepte las entradas?  Sí quiero recibir una advertencia sobre un final genuinamente omitido (es decir, si había una línea que terminaba con \zteamchecked \ztested \*), por lo que no quiero denegar todos los mensajes.
Intenté especificar  "\Endmarker *" en custom.sty, pero no pareció ayudar en absoluto
 

Traducción automática desde English
Paratext por (1,1k puntos) | 638 vistas

1 Respuesta

0 votos

El estándar USFM dice: 

Actualmente, USFM no proporciona formalmente ningún hito independiente. Esto podría cambiar con futuras actualizaciones de USFM 3.x, ya que el uso de hitos destaca necesidades específicas.

Puedes intentar usar un par de apertura y cierre (quizás acortando los nombres)

Traducción automática desde English
por [Expert]
(10,0k puntos)
Solo comprobando... ¿interpreto tu respuesta como básicamente "Como USFM3.0 no proporciona ningún hito independiente, mientras que Paratext reconoce hitos independientes personalizados para los fines del resaltado de sintaxis, ese es el límite del soporte, y las comprobaciones básicas no ofrecen soporte para ellos"?
Traducción automática desde English
DG - alguien más con más conocimiento sobre el uso de hitos en Paratext deberá abordar este problema.
Traducción automática desde English

Preguntas relacionadas

+2 votos
1 respuesta 365 vistas
He creado un Editor para el archivo custom.sty. Puede instalar el complemento descargando customstyeditor.zip de ... Editor, Custom Versification Editor y Parallel Passages Editor.
[Expert]
Phil_Leckrone
10,0k
preguntada oct 2
0 votos
1 respuesta 261 vistas
Hay alguna forma de que la ventana de diálogo de Run Basic Checks recuerde el rango de Choose Books que selecciono entre ... básicas (es decir, al cerrar y abrir el diálogo)?
KR 152 preguntada oct 18, 2024
0 votos
2 respuestas 322 vistas
Tengo un marcador de hito personalizado. Aquí hay un ejemplo de su uso \zpage |JOS24.15\* Cuando importo el ... marcador se elimina. Hay alguna forma de evitar este problema?
mnjames 1,9k preguntada may 27, 2023
0 votos
1 respuesta 293 vistas
We have a user that makes use of a custom project location, but is now seeing a message saying that it "can't ... registry setting for this, but cannot find any information on it.
MSEAIT_LT 478 preguntada jul 25, 2018
0 votos
1 respuesta 218 vistas
Como seguimiento a una pregunta anterior: https://support.bible/6030/utility-to-generate-a-custom-vrs-file He creado una herramienta para ayudar a ... ++++++++++++++++++++++++++
[Expert]
Phil_Leckrone
10,0k
preguntada jul 23
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
Acts 2:46-47
3,079 preguntas
6,045 respuestas
5,709 comentarios
2,046 usuarios