Olá, John.
Sinto muito que você não consiga encontrar informações definitivas ainda. Não temos dados sobre os requisitos mínimos do Chorus Hub na página oficial, mas este é um serviço que exige muito poucos recursos. Para dar uma ideia, no meu computador, o serviço CrashPlan requer cerca de 150 MB de RAM, enquanto o Chorus Hub usa apenas 10,5 MB (e aumenta apenas 1 MB quando faço um S/R). Isso significa que qualquer computador atual com um processador Intel Core i# e 8 GB de RAM será mais do que suficiente para executá-lo sem problemas, além de uma conexão de rede estável. Se você puder conectar o modem ao computador por meio de cabos em vez de WiFi, será melhor.
Se um PC de mesa com nobreak (UPS) custar menos do que um laptop, essa pode ser uma boa opção, caso você não precise mover o computador constantemente.
Pensando na comparação que você fez entre o computador que eles atualmente possuem e o seu laptop, é lógico encontrar uma diferença, caso o laptop atual tenha, por exemplo, um processador Intel Celeron ou 1 GB de RAM.
Se você está usando o Chorus Hub junto com outros programas, como Paratext, Logos ou Office, recomendo que verifique os requisitos mínimos específicos de cada um deles para ter certeza de que seu computador atende a todas as necessidades.
Saudações,
José Rosas.
