Ajouter un espace entre le titre et la référence dans un module

Question

Étant donné cette ligne (de « Revised Common Lectionary [English] » sur https://lingtran.net/Example-Modules) :

\p \bd Old Testament:\bd \it $(JER 33:14-16)\it* (\it JER 33:14-16\it*)

Où dois-je ajouter un espace pour que la sortie soit :

Ancien Testament : Jérémie 33:14-16

au lieu de :

Ancien Testament :Jérémie 33:14-16

c'est-à-dire, insérer un espace entre les deux-points et le nom du livre ?

Merci pour toute aide !

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Placez-le comme partie du texte en gras (là où j'ai mis le tiret bas "_") : \p \bd Ancien Testament:_\bd*\it $(JER 33:14-16)\it* (\it JER 33:14-16\it*)

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci lichti, ça a fonctionné. J'ai cependant remarqué que vous avez ajouté * après le \bd de fermeture. Cela semble « fonctionner » sans, c'est-à-dire que PTXprint affiche « Old Testament: » en gras, mais mon intuition est que * devrait y être. Le fichier que j'ai téléchargé depuis lingtran ne l'a pas... De plus, lorsque vous avez ajouté le *, vous n'avez pas laissé d'espace entre celui-ci et \it. Devrait-il y en avoir un ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

---

Selon la documentation USFM (voir le lien ci-dessous), \bd doit être fermé avec \bd*. Avoir deux \bd_ consécutifs (avec un espace après) dans votre fichier sans fermer avec \bd* n'est pas du USFM standard. Peut-être a-t-il un sens particulier ici, ou peut-être est-ce simplement une erreur.

Documentation USFM pertinente :
https://ubsicap.github.io/usfm/characters/index.html#bd-bd

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Juste pour ajouter à ce que lichti a écrit - l'espace après un marqueur met simplement fin au marqueur (à moins qu'il n'ait un * qui le termine). Si vous avez besoin d'un espace réel, il doit être placé avant le marqueur. Dans cet exemple, l'espace entre \bd et \it est la fin de \bd. Par conséquent, l'espace doit être placé avant le \bd.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original