Il semble que vous devrez soumettre une demande de fonctionnalité à l'équipe PT. Vous pouvez le faire via la boîte de dialogue Aide > Donner votre avis.
Mon hypothèse est qu'ils n'ont simplement pas imaginé que les gens utiliseraient autant d'icônes différentes, et n'ont donc pas envisagé votre situation (je n'ai jamais vu qu'un seul projet en utilise autant auparavant, et en pratique, ils n'utilisaient pas vraiment la plupart d'entre elles).
Je suppose que permettre l'utilisation des mêmes icônes plusieurs fois dans des couleurs différentes serait une correction très simple de leur part, bien que cela ne signifie pas qu'ils auraient le temps de le faire (ils ont très peu de développeurs qui font le travail réel). D'un autre côté, l'ajout de nouvelles icônes (ce qui signifie concevoir de nouvelles icônes) est moins susceptible d'être une correction « simple ».