Salah satu strategi utama untuk membuat kata-kata sesuai dengan kata benda adalah memastikan fitur (features) ditugaskan ke kata benda tersebut, lalu dalam aturan transfer (transfer rules), lakukan penyesuaian yang diperlukan pada kata-kata yang Anda hasilkan berdasarkan nilai fitur (atau nilai kelas). Anda dapat menggunakan Rule Assistant untuk melakukan ini. Lihat Bagian 4.7 dari dokumentasi bantuan.
Jika Anda tidak dapat menggunakan Rule Assistant karena alasan tertentu dan ingin melihat cara melakukannya secara ‘manual’ dalam pasangan bahasa sampel, silakan tonton video ini.
Jika Anda ingin mencoba membuat aturan bersama dengan video, silakan ikuti instruksi dalam file: Readme.txt di folder FLExTrans\FLExTrans Documentation\Agreement. Lihat file transfer_rules - solution.t1x yang menunjukkan bentuk aturan yang ditampilkan dalam video.
One main strategy for getting words to agree with a noun, is to make sure features are assigned to the noun and then in the transfer rules make the needed adjustment to the words you output depending on what the feature values (or class values) are. You can use the Rule Assistant to do this. See Section 4.7 of the help documentation.
If you can't use the Rule Assistant for some reason and you want to see how to do this ‘manually’ in a sample language pair, please watch this video.
If you would like to try creating the rules along with the video, please follow the instructions in the file: Readme.txt in the FLExTrans\FLExTrans Documentation\Agreement folder. See the file transfer_rules - solution.t1x which shows the form of the rules shown in the video.
Diterjemahkan secara otomatis dari English
