0
639 次瀏覽
我們有一個正在恢復的專案,而我們唯一的備份是 USB 隨身碟上複製的 My Paratext Folder(因為原本安裝 PT 的電腦早已不在,且從未執行過 S/R)。將此還原為 PT9 專案的程序/注意事項是什麼?

只是將專案資料夾複製到 C:\My Paratext Projects 並不起作用。還需要什麼?或者這是錯誤的方法,我們應該建立一個新專案並複製貼上 SFM 檔案,或從文字編輯器中複製文字,或...?推薦(且安全)的方法是什麼?

(還有其他類似的備份,所以我們可能需要對多個專案執行此操作。)
機器翻譯自 English
Paratext (237 點) 提出 | 639 次瀏覽

2 個回答

+1
最佳回答

你好。 

確定您的專案是否來自 Paratext 7(或更早版本)絕對很重要。

如果專案來自 PT8 或更新版本... 您只需將專案資料夾(僅資料夾,而非整個 "My Paratext Projects")複製到正確的路徑,然後關閉並重新開啟 Paratext。如果這不起作用,您的 Paratext 支援團隊可以協助您建立新專案並嘗試恢復所有可能的設定。

如果專案來自 PT7(或更早版本)的一些選項:

如果您只需要檢索聖經文本(.sfm 檔案)並且主要可以放棄歷史記錄,最簡單的選項是在 PT9 中建立一個新專案並匯入 .sfm。如果需要檢索標籤或註釋之類的內容,您的 Paratext 支援團隊可以提供協助。但歷史記錄絕對無法恢復。

如果您需要恢復所有專案設定和歷史記錄,您需要做的是遷移專案。為此,您需要安裝 Paratext 8(只有此版本具有遷移選項)。 
對於您的情況,您可以將專案資料夾(僅專案資料夾,而非所有 "My Paratext Projects")複製到正確的路徑,並按照此處詳細說明執行遷移: https://paratext.org/paratext-help-and-support/migration/
Paratext 8 的安裝程式在此處: https://paratext.org/download/older-versions/

問候,
Pepe。

機器翻譯自 Español
(973 點) 提出
已選取 提出
謝謝。是的,很可能是 PT7 或更早版本。有沒有簡單的方法透過查看檔案/結構來判斷?不會有註釋或歷史記錄需要擔心,所以「匯入書卷」應該能解決問題。
機器翻譯自 English
是的。如果您的包含所有專案的資料夾名為 "My Paratext Projects",那麼它是 Paratext 7 或更早版本。如果是 Paratext 8,資料夾將名為 "My Paratext 8 Projects"。

如果您只想檢索聖經文本,這將非常簡單。只需建立一個新專案,然後從專案選單中使用選項 Book Manager - Import Books。
從那裡瀏覽到您保存的專案資料夾,並選擇您要匯入的所有 .SFM 檔案。

另外請記住,要首次使用 send/receive,您必須註冊專案並首次開啟 "Users and permissions" 選項。

問候,
Pepe。
機器翻譯自 English
+1
既然複製專案資料夾不起作用,我推測這是一個 Paratext 7 專案。

我的系統上不再有 Paratext 7,但我知道專案格式在 Paratext 7 和 Paratext 8 之間有所改變。

如果您有該專案的 Paratext 7 備份,Paratext 9 應該能夠還原它。

如果您只有一個 Paratext 7 專案資料夾,最好的選擇可能是在 Paratext 9 中建立一個新專案,並從 Paratext 7 專案資料夾中匯入書卷。
機器翻譯自 English
[Administrator]
(3.4k 點) 提出
謝謝。是的,很可能是 PT7 或更早版本。我忘記了「匯入書卷」功能。這應該能解決問題。
機器翻譯自 English

相關問題

0
1 個回答 250 次瀏覽
我想知道是否有任何機制可以從一個專案複製標記,同時也能複製省略號。我們看到幾個專案中,章節和節的 SFM 標記裡,有少數幾節僅包含省略號,沒有其他內容。 這對我們來說不算大問題,我們可以在處理流程中將它們過濾掉,但若能確認我們移除的內容不會造成遺漏,會更好。
dcb 194 提出 已提問 9月 4, 2024
0
2 個回答 269 次瀏覽
幾年前,我在名為「翻譯者英文筆記」(NTE)的顧問筆記專案中插入了大約 400 則筆記。我為它們標記了紅色星星,以便於查找。不幸的是,這些筆記似乎全都遺失了。今年我確實重新插入了一些,但我決定停止這樣做,並嘗試透過自動化流程來恢復它們。手動插入需要很長時間,我不想再這樣做了。理想情況下,我不希望再次遺失它們,所以我想知道顧問筆記專案可以進行哪種備份。謝謝!
proftroy 103 提出 已提問 6月 9, 2023
0
1 個回答 134 次瀏覽
各位朋友,你們好: 我有一個名為 RNH 的專案 當然,這是我建立的,並已註冊在 Paratext Registry 中 我可以在 Paratext 中開啟並處理它 但是,當我試圖在我的 C: 磁碟機 中的 My Paratext 8 ... 式加入 custom.vrs 和 custom.sty 等檔案 我需要你們的幫助,以找出/定位這個資料夾 謝謝
TSNgaihte 220 提出 已提問 2月 18, 2025
0
1 個回答 307 次瀏覽
How do I find the location of the My Paratext8 Projects folder? If you open RegEdit and paste this address/path: ... P7. Is there something that points to P7's Project folder?
wdavidhj 1.4k 提出 已提問 5月 15, 2019
0
1 個回答 67 次瀏覽
在嘗試追蹤遺失的使用者註釋時,我注意到註釋顯示的數量與使用者註釋 XML 檔案中儲存的註釋數量之間存在差異 我在註釋清單(Notes List)中設定了篩選條件,以顯示特定使用者的任何操作 例如,專案中某位使用者僅顯示 ... 在內(22046 條中有 14307 條) 我該如何恢復這些註釋,以便在 Paratext 中檢視? 這是一個需要回報的錯誤嗎?
gregbac 141 提出 已提問 4月 22, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,049 個問題
6,007 個回答
5,673 則評論
2,029 位使用者