你好。
確定您的專案是否來自 Paratext 7(或更早版本)絕對很重要。
如果專案來自 PT8 或更新版本... 您只需將專案資料夾(僅資料夾,而非整個 "My Paratext Projects")複製到正確的路徑,然後關閉並重新開啟 Paratext。如果這不起作用,您的 Paratext 支援團隊可以協助您建立新專案並嘗試恢復所有可能的設定。
如果專案來自 PT7(或更早版本)的一些選項:
如果您只需要檢索聖經文本(.sfm 檔案)並且主要可以放棄歷史記錄,最簡單的選項是在 PT9 中建立一個新專案並匯入 .sfm。如果需要檢索標籤或註釋之類的內容,您的 Paratext 支援團隊可以提供協助。但歷史記錄絕對無法恢復。
如果您需要恢復所有專案設定和歷史記錄,您需要做的是遷移專案。為此,您需要安裝 Paratext 8(只有此版本具有遷移選項)。
對於您的情況,您可以將專案資料夾(僅專案資料夾,而非所有 "My Paratext Projects")複製到正確的路徑,並按照此處詳細說明執行遷移: https://paratext.org/paratext-help-and-support/migration/
Paratext 8 的安裝程式在此處: https://paratext.org/download/older-versions/
問候,
Pepe。
Hola.
It is definitely important to know if your project is from Paratext 7 (or earlier).
If the project is from PT8 onward... you can just copy the project folder (just the folder, not the whole "My Paratext Projects") to the correct path, and close and reopen Paratext. If this does not work, your Paratext support can help you create a new project and try to recover all possible settings.
Some options if your project is from PT7 (or earlier):
In case you only need to retrieve the biblical text (.sfm files) and can mainly dispense with the history, the easiest option is to create a new project in PT9 and import the .sfm . Your Paratext support could support if you needed to retrieve something like tags or notes. But definitely the history could NOT be recovered.
If you need to recover all the project settings and history, what you need to do is to Migrate the project. For this you need to install Paratext 8 (only this version has the migration options).
For your case you could copy the project folder (only the project folder, not all "My Paratext Projects") to the correct path and perform the migration as detailed here: https://paratext.org/paratext-help-and-support/migration/
Installer for Paratext 8 it's here: https://paratext.org/download/older-versions/
Saludos,
Pepe.
機器翻譯自 Español