0
638 次浏览
我们有一个正在恢复的项目,我们唯一的备份是 USB 驱动器上复制的 My Paratext Folder(因为原来安装了 PT 的电脑早已丢失,而且从未进行过 S/R)。将其恢复到 PT9 项目的步骤/注意事项是什么?

仅仅将项目文件夹复制到 C:\My Paratext Projects 并没有起作用。还需要做什么?或者这是错误的方法,我们应该创建一个新项目并复制粘贴 SFM 文件,或者从文本编辑器中复制文本,或者……?推荐(且安全)的方法是什么?

(周围还有其他类似的备份,所以我们可能需要为多个项目执行此操作。)
机器翻译自 English
Paratext (237 分) 发布 | 638 次浏览

2 个回答

+1
最佳答案

你好。 

确定您的项目是否来自 Paratext 7(或更早版本)非常重要。

如果项目来自 PT8 或更高版本... 您只需将项目文件夹(仅文件夹,而不是整个 "My Paratext Projects")复制到正确的路径,然后关闭并重新打开 Paratext。如果这不起作用,您的 Paratext 支持团队可以帮助您创建一个新项目并尝试恢复所有可能的设置。

如果您的项目来自 PT7(或更早版本),一些选项:

如果您只需要检索圣经文本(.sfm 文件)并且主要可以放弃历史记录,最简单的选项是在 PT9 中创建一个新项目并导入 .sfm。如果需要检索标签或注释等内容,您的 Paratext 支持团队可以提供支持。但历史记录肯定无法恢复。

如果您需要恢复所有项目设置和历史记录,您需要做的是迁移(Migrate)项目。为此,您需要安装 Paratext 8(只有此版本具有迁移选项)。 
对于您的情况,您可以将项目文件夹(仅项目文件夹,而不是所有 "My Paratext Projects")复制到正确的路径,并按照此处详细说明执行迁移: https://paratext.org/paratext-help-and-support/migration/
Paratext 8 的安装程序在这里: https://paratext.org/download/older-versions/

此致,
Pepe。

机器翻译自 Español
(973 分) 发布
已选中 发布
谢谢。是的,很可能是 PT7 或更早版本。有没有简单的方法通过查看文件/结构来判断?不会有注释或历史记录需要担心,所以 Import Books 应该能解决问题。
机器翻译自 English
是的。如果您的包含所有项目的文件夹名为 "My Paratext Projects",那么它是 Paratext 7 或更早版本。如果是 Paratext 8,文件夹将名为 "My Paratext 8 Projects"。

如果您只想检索圣经文本,这将非常容易。只需创建一个新项目,然后从项目菜单中使用 Book Manager - Import Books 选项。
从那里浏览到您保存的项目文件夹,并选择要导入的所有 .SFM 文件。

另外请记住,首次使用 send/receive 时,您必须注册项目并首次打开 "Users and permissions" 选项。

此致,
Pepe。
机器翻译自 English
+1
既然复制项目文件夹不起作用,我假设这是一个 Paratext 7 项目。

我的系统上已经没有 Paratext 7 了,但我知道项目格式在 Paratext 7 和 Paratext 8 之间发生了变化。

如果您有该项目的 Paratext 7 备份,Paratext 9 应该能够恢复它。

如果您只有 Paratext 7 项目文件夹,最好的选择可能是在 Paratext 9 中创建一个新项目,并从 Paratext 7 项目文件夹中导入书籍。
机器翻译自 English
[Administrator]
(3.4k 分) 发布
谢谢。是的,很可能是 PT7 或更早版本。我忘记了 Import Books 功能。这应该能解决问题。
机器翻译自 English

相关问题

0
1 个回答 250 次浏览
我想知道是否有某种机制,不仅能从一个项目复制标记,还能复制省略号。我们看到一些项目的 SFM 标记中,章节和节号正常,但有少数节仅包含一个省略号,没有其他内容。 这对我们来说不是大问题,我们可以在处理流程中将其过滤掉,但最好能确认我们移除的内容不会导致遗漏。
dcb 194 发布 提问于 九月 4, 2024
0
2 个回答 269 次浏览
几年前,我在名为 Notes for Translators English (NTE)的顾问笔记项目中插入了大约 400 条笔记 我给它们标记了红色星星,以便轻松查找 不幸的是,这些笔记似乎都丢失了 今年我重新插入了一些,但我决定停止这样做,并尝试通 ... 复这个过程 理想情况下,我不想再次丢失它们,所以我想知道顾问笔记项目可以进行哪些类型的备份 谢谢!
proftroy 103 发布 提问于 六月 9, 2023
0
1 个回答 134 次浏览
朋友们好, 我有一个名为 RNH 的项目 它当然是由我创建的,并已在 Paratext Registry 中注册 我可以在 Paratext 中打开它并进行工作 但是,当我试图在我的 C: 驱动器 中的 My Paratext 8 ... 如 custom.vrs 和 custom.sty 之类的文件 我需要你们帮助我如何找到/定位这个文件夹 谢谢
TSNgaihte 220 发布 提问于 二月 18, 2025
0
1 个回答 307 次浏览
How do I find the location of the My Paratext8 Projects folder? If you open RegEdit and paste this address/path: ... P7. Is there something that points to P7's Project folder?
wdavidhj 1.4k 发布 提问于 五月 15, 2019
0
1 个回答 67 次浏览
在尝试追踪缺失的用户笔记时,我注意到显示的笔记数量与存储在用户笔记 XML 文件中的笔记数量之间存在差异 我在 Notes List 中设置了过滤器,筛选特定用户的任意操作,例如,项目中某位用户仅显示 1 条笔记,而 ... 统计在内(22046 条中有 14307 条) 我该如何恢复这些笔记,以便在 Paratext 中查看? 这是一个需要报告的错误吗?
gregbac 141 发布 提问于 四月 22, 2025
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For we were all baptized by one Spirit so as to form one body—whether Jews or Gentiles, slave or free—and we were all given the one Spirit to drink.
1 Corinthians 12:13
3,049 个问题
6,007 个回答
5,673 条评论
2,029 位用户