Como recuperar um projeto a partir de uma cópia da pasta My Paratext Projects?

Question

Temos um projeto que está sendo retomado, e a única cópia de segurança que temos é uma cópia da pasta My Paratext Projects em um pendrive (já que o computador original com o PT instalado já não existe e ele nunca foi enviado/recebido [S/R]). Qual é o procedimento/considerações para restaurá-lo como um projeto do PT9?

Apenas copiar a pasta do projeto para C:\My Paratext Projects não funcionou. O que mais é necessário? Ou essa é a abordagem errada e devemos criar um novo projeto e copiar e colar os arquivos SFM, ou o texto de um editor de texto, ou...? Qual é o método recomendado (e seguro)?

(Há outras cópias de segurança semelhantes por aí, então talvez precisemos fazer isso para mais de um projeto.)

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Olá. 

É definitivamente importante saber se o seu projeto é do Paratext 7 (ou anterior).

Se o projeto é do PT8 em diante... você pode apenas copiar a pasta do projeto (apenas a pasta, não a pasta inteira "My Paratext Projects") para o caminho correto e fechar e reabrir o Paratext. Se isso não funcionar, o suporte do Paratext pode ajudar você a criar um novo projeto e tentar recuperar todas as configurações possíveis.

Algumas opções se o seu projeto é do PT7 (ou anterior):

Caso você precise apenas recuperar o texto bíblico (arquivos .sfm) e possa dispensar principalmente o histórico, a opção mais fácil é criar um novo projeto no PT9 e importar os .sfm. O suporte do Paratext pode ajudar se você precisar recuperar algo como tags ou notas. Mas definitivamente o histórico NÃO pode ser recuperado.

Se você precisa recuperar todas as configurações do projeto e o histórico, o que você precisa fazer é Migrar o projeto. Para isso, você precisa instalar o Paratext 8 (apenas esta versão tem as opções de migração). 
Para o seu caso, você pode copiar a pasta do projeto (apenas a pasta do projeto, não toda a "My Paratext Projects") para o caminho correto e executar a migração conforme detalhado aqui: https://paratext.org/paratext-help-and-support/migration/
O instalador do Paratext 8 está aqui: https://paratext.org/download/older-versions/

Abraços,
Pepe.

Tradução automática de Español Mostrar original

Comments

Obrigado. Sim, provavelmente PT7 ou anterior. Existe uma maneira fácil de dizer olhando para os arquivos/estrutura? Não haverá notas ou histórico para se preocupar, então Import Books deve resolver.

Tradução automática de English Mostrar original

---

Sim. Se a sua pasta com todos os projetos se chama "My Paratext Projects", então é Paratext 7 ou anterior. Se for Paratext 8, a pasta se chamaria "My Paratext 8 Projects".

Se você só quer recuperar o texto bíblico, será muito fácil. Basta criar um novo projeto e, em seguida, a partir do menu do projeto, usar a opção Book Manager - Import Books.
De lá, navegue até a pasta do projeto que você salvou e selecione todos os .SFM que deseja importar.

Lembre-se também de que, para usar send/receive pela primeira vez, você deve registrar o projeto e abrir a opção "Users and permissions" pela primeira vez.

Abraços,
Pepe.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Como copiar a pasta do projeto não funcionou, presumo que este seja um projeto do Paratext 7.

Não tenho mais o Paratext 7 no meu sistema, mas sei que o formato do projeto mudou entre o Paratext 7 e o Paratext 8.

Se você tem uma cópia de segurança do projeto do Paratext 7, o Paratext 9 deve ser capaz de restaurá-la.

Se você tem apenas a pasta do projeto do Paratext 7, provavelmente a melhor opção é criar um novo projeto no Paratext 9 e importar os livros da pasta do projeto do Paratext 7.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado. Sim, provavelmente PT7 ou anterior. Eu tinha esquecido da função Import Books. Isso deve resolver.

Tradução automática de English Mostrar original