¿Cómo se recupera un proyecto desde una carpeta copiada de My Paratext Projects?

Question

Tenemos un proyecto que está siendo reactivado y la única copia de seguridad que tenemos es una carpeta copiada de My Paratext Projects en una unidad USB (ya que la computadora original con PT instalado desapareció hace mucho tiempo y nunca se realizó un S/R). ¿Cuál es el procedimiento o las consideraciones para restaurarlo como un proyecto de PT9?

Simplemente copiar la carpeta del proyecto a C:\My Paratext Projects no funcionó. ¿Qué más se necesita? ¿O es este el enfoque equivocado y deberíamos crear un nuevo proyecto y copiar y pegar los archivos SFM, o el texto desde un editor de texto, o...? ¿Cuál es el método recomendado (y seguro)?

(Hay otras copias de seguridad similares por ahí, así que es posible que necesitemos hacer esto para más de un proyecto.)

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Hola. 

It is definitely important to know if your project is from Paratext 7 (or earlier).

If the project is from PT8 onward... you can just copy the project folder (just the folder, not the whole "My Paratext Projects") to the correct path, and close and reopen Paratext. If this does not work, your Paratext support can help you create a new project and try to recover all possible settings.

Some options if your project is from PT7 (or earlier):

In case you only need to retrieve the biblical text (.sfm files) and can mainly dispense with the history, the easiest option is to create a new project in PT9 and import the .sfm . Your Paratext support could support if you needed to retrieve something like tags or notes. But definitely the history could NOT be recovered.

If you need to recover all the project settings and history, what you need to do is to Migrate the project. For this you need to install Paratext 8 (only this version has the migration options). 
For your case you could copy the project folder (only the project folder, not all "My Paratext Projects") to the correct path and perform the migration as detailed here: https://paratext.org/paratext-help-and-support/migration/
Installer for Paratext 8 it's here: https://paratext.org/download/older-versions/

Saludos,
Pepe.

Comments

Gracias. Sí, probablemente sea PT7 o anterior. ¿Hay una forma fácil de saberlo mirando los archivos/estructura? No habrá notas ni historial de los que preocuparse, así que Import Books debería resolverlo.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Sí. Si su carpeta con todos los proyectos se llama "My Paratext Projects", entonces es Paratext 7 o anterior. Si es Paratext 8, la carpeta se llamaría "My Paratext 8 Projects".

Si solo desea recuperar el texto bíblico, será muy fácil. Simplemente cree un nuevo proyecto y luego, desde el menú del proyecto, use la opción Book Manager - Import Books.
Desde allí, busque la carpeta del proyecto que tiene guardada y seleccione todos los .SFM que desee importar.

Recuerde también que para usar send/receive por primera vez, debe registrar el proyecto y abrir la opción "Users and permissions" por primera vez.

Saludos,
Pepe.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Dado que copiar la carpeta del proyecto no funcionó, supongo que se trata de un proyecto de Paratext 7.

Ya no tengo Paratext 7 en mi sistema, pero sé que el formato del proyecto cambió entre Paratext 7 y Paratext 8.

Si tiene una copia de seguridad de Paratext 7 del proyecto, Paratext 9 debería poder restaurarla.

Si solo tiene la carpeta del proyecto de Paratext 7, probablemente la mejor opción sea crear un nuevo proyecto en Paratext 9 e importar los libros desde la carpeta del proyecto de Paratext 7.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias. Sí, probablemente sea PT7 o anterior. Había olvidado la función Import Books. Eso debería resolverlo.

Traducción automática desde English Mostrar original