क्या Paratext प्रोजेक्ट में दर्शकों (observers) की संख्या जोड़ने से send/receive की गति धीमी हो जाएगी?

Question

हमारे पास पापुआ न्यू गिनी की मुख्य LWC, टोक पिसिन (Tok Pisin) में एक शब्दकोश (glossary) है, जिसे साझा करने के लिए हमसे कहा गया है। यदि हम उस प्रोजेक्ट में कुछ लोगों को दर्शक (observers) बना दें ताकि वे हमारे GLO के विकास को देख सकें, तो क्या इससे send/receive की गति धीमी हो जाएगी? इस प्रोजेक्ट में पहले से ही 45 उपयोगकर्ता हैं।

वैकल्पिक उपाय उन्हें एक ज़िप्ड बैकअप (zipped backup) देना है, जो当然 केवल एक स्नैपशॉट होगा। हमसे इसे साझा करने के लिए इसलिए कहा गया है क्योंकि हम अपने शब्दकोशों को इस तरह से बना रहे हैं, जिसका विवरण हम इस कार्य-प्रगति-धीरे (work-in-progress) पेपर में करते हैं: https://docs.google.com/document/d/1cdXeRc-Kj8wCYTTykc5KG6rSmjghFdq_nS6fAIVH_pk/edit#heading=h.33aihlqcr3zl

इसमें आपकी कोई भी सहायता के लिए धन्यवाद।

जॉन न्यूस्ट्रॉम

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

प्रोजेक्ट में दर्शकों (observers) की संख्या का S/R (Send/Receive) के प्रदर्शन पर बहुत कम प्रभाव पड़ेगा - मैं शून्य प्रभाव नहीं कह सकता, लेकिन यह बहुत ही नगण्य होगा।

इसलिए, मैं सुझाव दूंगा कि आप वह साझा करने का विकल्प चुनें जो आपको और उस व्यक्ति को, जिसके साथ आप प्रोजेक्ट साझा कर रहे हैं, सबसे सुविधाजनक हो।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

T4T अपने चल रहे काम को साझा करने के लिए इसी तरीके का उपयोग करता था। मुझे याद है कि इससे S/R की गति धीमी हो जाती थी, लेकिन वह पापुआ न्यू गिनी में था जहां इंटरनेट की सुविधा सीमित थी। मुझे नहीं पता कि बेहतर इंटरनेट स्थिति में यह कैसे काम करेगा।

अंत में, उन्होंने इसे एक संसाधन (resource) के रूप में प्रकाशित करने के लिए स्विच कर दिया, जिसे Download/Install resources मेनू के माध्यम से डाउनलोड/अपडेट किया जा सकता था। मुझे लगता है कि इससे मदद मिली। लेकिन मुझे पक्का नहीं है कि आप इसे कितनी व्यापक रूप से वितरित करना चाहते हैं (आप किसी संसाधन के लिए पहुंच को विशिष्ट संगठनों या उप-संगठनों तक सीमित कर सकते हैं)।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

DBL पर व्यक्तिगत उपयोगकर्ताओं को संसाधन अनुमतियां (resource permissions) देने का विकल्प भी उपलब्ध है। हालांकि, मैंने खुद यह आज़माया नहीं है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं