Incluir encabezados de sección para pasajes seleccionados

Question

Estoy seleccionando una serie de pasajes proporcionando un rango de versículos y me gustaría que también se incluyeran el encabezado de la sección y el rango de versículos anteriores a esos versículos. ¿Cómo puedo hacer eso? Gracias

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Hay diferentes técnicas para seleccionar rangos de pasajes. Asumo que lo estás haciendo dentro de la caja de selector de libro-capítulo-versículo de PTXprint?
Si es así, entonces sí, hay un error/función pendiente que podría haberte afectado.
Esperemos que estés viendo los encabezados de sección cuando el versículo está en medio de un capítulo, y que solo estás viendo el problema cuando incluyes el versículo 1… ese era el estado la última vez que lo revisé, de todos modos.
Si quieres los títulos anteriores en el versículo 1, entonces necesitas indicar que el rango comience en el versículo 0. Por ejemplo, La alimentación de los 4000 no sería MRK 8:1-9 sino MRK 8:0-9

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Gracias.
Sí, estoy usando la caja de selector de libro-capítulo-versículo de PTXprint.
Sí, los encabezados de sección son visibles en medio de las secciones seleccionadas.
Tu sugerencia es una pista útil cuando el pasaje comienza al principio del capítulo. Sin embargo, ¿qué pasa si quiero excluir versículos al principio del capítulo porque la sección necesaria es los versículos 5-16 (por ejemplo) y me gustaría incluir el encabezado de la sección antes del versículo 5? ¿Alguien sabe de una forma de hacer eso?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Entonces, tienes algo como:

\s1 Some Title
\p
\v 5 This is the start of the new section

¿Y no estás obteniendo el encabezado? ¡Eso ciertamente solía funcionar! ¿Qué secuencia exacta de marcadores tienes?

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias David,
Sí, ese es el formato en Paratext, pero cuando se da el rango (por ejemplo) de 5 a 10, el encabezado de la sección no se incluye. El rango debe comenzar en el versículo 4 para incluir el encabezado. Sin embargo, ahora estoy tomando un enfoque diferente usando módulos, en los que proporciono el encabezado de la sección por separado del rango de versículos, lo que resuelve el problema.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

He estado siguiendo esta discusión sobre los encabezados de sección en los módulos, y veo que Mark tiene una solución alternativa para los encabezados de sección que no aparecen. Pero cuando uso la declaración \inc en un módulo, todos los encabezados de sección aparecen en el PDF, incluso aquellos que están antes del versículo 1 en el texto cuando especifico, por ejemplo, ‘JON 1:1-10’.

La marca \inc le permite incluir, o excluir por omisión, marcas específicas + texto que están asociadas a un versículo específico en su rango de versículos. Para excluir marcas específicas y su contenido del rango, omita la marca de la línea \inc . En este ejemplo, las notas al pie, las ilustraciones y los encabezados de sección se incluyen junto con el texto del versículo:

Tenga en cuenta que debe especificar ‘s1’ en lugar de ‘s’, etc., dependiendo de qué marcas estén en el texto. Consulte el tema de ayuda de Paratext 9: “Más sobre la línea inc”.

No estoy seguro de si PTXPrint necesita esta declaración al imprimir un módulo directamente, en lugar de a través de un conjunto de libros XXx configurado con el módulo, pero lo menciono por si resulta útil.

Traducción automática desde English Mostrar original

---

Gracias Kim,
Lo he probado con módulos, pero no parece funcionar. Al parecer, con los módulos, cada línea (/h /s) debe agregarse al archivo. El rango de referencia solo produce los versículos
Mark

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

¡Ay, muy cierto, Mark! Parece que los problemas anteriores de impresión de módulos que había notado siguen surgiendo. Informaré con más detalle, pero cuando imprimo mi módulo de Jonás que contiene 8 imágenes desde su ubicación temporal XXG, se imprime perfectamente. Cuando imprimo directamente especificando el módulo en PTXPrint, no obtengo encabezados de sección, encabezados de página, ni ilustraciones.

Para tomar nota: las figuras están unidas a declaraciones \ref en el propio módulo, no en el libro JON de Paratext. Probablemente pueda encontrar un módulo con figuras unidas en el libro de PT para probar, pero tal vez después de Navidad.

El texto de mi módulo no contiene ninguna referencia al libro XXG del que lo creé e imprimí por primera vez. Pero en la página de Imágenes de PTXPrint, veo que las imágenes están ancladas a “XXG p001”, etc. No puedo averiguar cómo cambiar ese ancla, pero supongo que esto es parte de un problema general con la impresión de módulos directamente desde PTXPrint, cuando contienen más que solo las referencias básicas del texto bíblico.

Sin embargo, no solo quiero quejarme… PTXPrint es aún más revolucionario para el trabajo de traducción que las “Macros de Word Booklet” de Mark P, junto con las Plantillas de Escritura de Word, que estaban en los años 90… ¿Cuántas personas recuerdan siquiera esa era hoy en día!

Bendiciones, a todo el equipo de PTXPrint!!!

Traducción automática desde English Mostrar original