0 票
234 次浏览

To compare the versions of a project in which there were changes:

  1. Click in the window of the project to make it the active window.
  2. From the Tools menu, select Compare Texts....
    By default, the Current Version of the text is displayed in the left pane and its Baseline in the right pane.
  3. Optional: If you want the Current Version to appear in the right pane and its Baseline in the left pane, from the View menu, select Swap Panes.
  4. Optional: From the View menu, select Show Verse Text Only if you wish to compare only the text in the two panes.

:checkicon: Tips:

  • If you hover over the date of a version in the drop-down list of either pane, the time when the earlier version was created is displayed in 24-hour notation with a Greenwich Mean Time offset.
  • A Compare Texts window displays the differences (added/deleted text) in the same display style (for example, green highlight or red highlight) and number of panes as you select for the Verse History window.
  • In Paratext 8.0 (and later), you can search either version of the text (from the Edit menu, select the corresponding "Find in" command).

Further Tasks

For specific instructions on what you might want to do next, expand the section below which describes your goal.

Compare the current version with an earlier version, or view changes since an earlier project progress stage

With the Current Version in one pane (the pane which displays the current version will have a black border):

  • Select an earlier version from the other pane, or
  • Select the entry for the desired project stage from the other pane, e.g. Stage 1 or Stage 2.

See what changes were made by a particular user

  1. With Baseline in one pane, select a version from the other pane in which the user has made changes to the text of a book.
    In the version description in the drop-down list:
    • The name of the user is to the right of the date.
    • A book abbreviation appears where the text of the book has been changed.
  2. Do one of the following on the toolbar to see the changes made by that user:
    • Click the left arrow to go to the previous change (if there is one).
    • Click the right arrow to go to the next change (if there is one).
    • Click the hide unchanged paragraphs icon to show only paragraphs where there are differences between a version and its baseline.

See changes to a chapter from one stage to another, or compare two older versions of the same project:

  1. From one drop-down list:
    • Select the button for the earlier stage (the column label displays the date when the chapter in the Compare Texts pane was marked as completed for that stage), or
    • Select a version from the drop-down list above the left pane.
  2. From the other drop-down list:
    • Select the button for the later stage, or
    • Select a different version from the drop-down list above the right pane.
  3. Do one of the following on the toolbar to see the changes made between the stages:
    • Click the left arrow to go to the previous change (if there is one).
    • Click the right arrow to go to the next change (if there is one).
    • Click the hide unchanged paragraphs icon to show only paragraphs where there are differences between the two stages.

:checkicon: To compare the differences between two similar, but different texts (e.g. the American and British versions of an English resource text), select the text you want to change from the drop-down list above the left pane and select the other text from the drop-down list above the right pane.
Reverting text in either pane will result in a change to the text that was originally selected in the left pane.

:informationicon: See also:

* [How do I compare a word or phrase in different projects?](http://support.paratext.org/t/how-do-i-compare-a-word-or-phrase-in-different-projects/19)
较早的帖子 - 以原始语言显示
Paratext 中 由 [Expert]
(735 分) 发布

已重新显示 | 234 次浏览

请登录或注册以回答此问题。

相关问题

0 票
4 个回答 897 次浏览
To view the versions of a project in which there were changes to one or more verses: Click anywhere in one verse or ... do-i-revert-text-from-an-earlier-version-of-a-project/541)
[Expert]
anon421222
735 发布
提问于 二月 23, 2017
0 票
3 个回答 632 次浏览
单击项目窗口,使其成为活动窗口 从 Project 菜单中选择 Compare versions... 会出现一个包含两个窗格的窗口 默认情况下,基线(Baseline)显示在右侧窗格中 如果您希望在比较文本版本时将基线显示在左侧窗格中,请从 ... 转到下一处更改(如果存在) 单击 隐藏未更改段落 图标,以仅显示版本与其基线之间存在差异的段落
[Expert]
anon421222
735 发布
提问于 二月 23, 2017
0 票
3 个回答 762 次浏览
Compare Versions 工具具有 Save as HTML 功能 您可以通过点击打印图标,然后点击 Save as HTML 按钮来访问该功能 令人困惑的是,此功能生成的 HTML 使用了 ... 我在 Firefox 中找不到 take a screenshot 菜单项,因为当文本是 contenteditable 时,它会消失
bit 496 发布 提问于 二月 1, 2022
0 票
4 个回答 1.2k 次浏览
我使用 比较版本 (Compare versions)工具来查看项目文本中的更改 它很有用 然而,我注意到这种奇怪的滚动行为 如果我在 比较版本 工具中点击一个单词或选择文本,窗口就会滚动 这是出乎意料的行为,使得该工具更难使用 我花了数秒钟( ... 需要滚动才能显示的新文本来发生的 我该如何阻止在 比较版本 工具中仅通过点击单词就发生滚动? 谢谢帮助!
bit 496 发布 提问于 十二月 27, 2021
0 票
8 个回答 1.5k 次浏览
I want to produce PDFs of differences between two project versions, one for each book, but it only works once, then ... writes out the file. Thanks for looking into these things.
jeffh 1.4k 发布 提问于 十月 14, 2019
Welcome to Support Bible, where you can ask questions and receive answers from other members of the community.
For where two or three gather in my name, there am I with them.
Matthew 18:20
3,088 个问题
6,055 个回答
5,711 条评论
2,050 位用户