Desculpe a resposta tão tardia. Em termos de TeX, há um comando que pode ser dado:
\NumericCallers{f} (ou {x}) No entanto, ele só parece ser eficaz se não houver nenhum chamador “listado” definido, e isso parece inevitável a partir da interface do usuário. Em um projeto, estou vendo:
\AutoCallers{f}{*,†,‡,¶,§,⁜,⁑,※,⁂}
\AutoCallers{x}{a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,θ,u,v,w,x,y,z,ʒ}
por volta da linha 170 no arquivo .tex, o que é muito antes de ptxprint-mods.tex ser incluído (por volta da linha 488).
Portanto, podemos “desconfigurar” a lista de chamadores automáticos, e então os chamadores numéricos devem funcionar:
\expandafter\let\csname callers-x\endcsname\relax
\NumericCallers{x}
E funciona:

Mas (pelo menos sem mudança de fonte) os chamadores acabam sendo um pouco confusos, se me perguntarem:

(altere callers-x e {x} para callers-f e {f} se você quiser sobrescrever as notas de rodapé.)