Désolé pour cette réponse tardive. En ce qui concerne TeX, il existe une commande qui peut être donnée :
\NumericCallers{f} (ou {x}) Cependant, elle ne semble efficace que si aucun appelant « listé » n'a été défini, et cela semble inévitable depuis l'interface utilisateur. Pour un projet, je vois :
\AutoCallers{f}{*,†,‡,¶,§,⁜,⁑,※,⁂}
\AutoCallers{x}{a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,θ,u,v,w,x,y,z,ʒ}
autour de la ligne 170 du fichier .tex, ce qui est bien avant l'inclusion de ptxprint-mods.tex (autour de la ligne 488).
Nous pouvons donc « désactiver » la liste des appelants automatiques, et les appelants numériques devraient alors fonctionner :
\expandafter\let\csname callers-x\endcsname\relax
\NumericCallers{x}
Et cela fonctionne :

Mais (du moins sans changement de police), les appelants finissent par être un peu confus, si vous voulez mon avis :

(remplacez callers-x et {x} par callers-f et {f} si vous souhaitez remplacer les notes de bas de page.)