Out of interest, I checked how we handled this in our own project, and found that the \nb (no-break paragraph) solved the issue for us.
which then produces this with PTXprint, but also with other typesetting software:
Would that work in your situation, or do you need the v1 text to be in its own individual paragraph?