Tratamento do versículo 1 curto

Question

Estou enfrentando um problema com a formatação do versículo 1, especialmente em 1Co 11. Pode haver mais um ou dois lugares com o mesmo problema. O título da seção acima do versículo 2 é deslocado para a direita porque não há duas linhas para ficar ao lado do número do capítulo em letra capitular (drop cap), e o capítulo que começa no versículo 2 está com recuo excessivo. Minha solução temporária atual é adicionar um \p ou \m e algum texto inútil, para que preencha corretamente, e depois abrir a página do PDF com o LibreOffice Draw e excluir o texto inútil. Seria ótimo se o texto fluísse bem sem precisar desse truque.
Eu gostaria de compartilhar um link para uma pasta no drive com exemplos, mas o software do fórum diz que não posso, pois sou um usuário muito novo. Se alguém estiver interessado nesses dados, pode me enviar um e-mail.
–Loren

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 1

Obrigado por levantar essa questão que você gostaria de ver melhorada no futuro. Você pode enviar o link da pasta do drive para [Email Removed] e daremos uma olhada.

Esperamos que em breve você também possa postar imagens e arquivos neste fórum [não tenho certeza de como isso é controlado, mas obviamente funciona para algumas pessoas ]

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 2

Obrigado. Enviei o link por e-mail.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 3

Por curiosidade, verifiquei como lidamos com isso no nosso próprio projeto e descobri que o \nb (parágrafo sem quebra) resolveu o problema para nós.

o que produz o seguinte com o PTXprint, mas também com outros softwares de composição tipográfica:

Isso funcionaria na sua situação, ou você precisa que o texto do v1 esteja em seu próprio parágrafo individual?

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 4

Isso parece uma ótima solução. É melhor do que ter que extrair a página, corrigi-la no Draw e substituir a página original, como eu vinha fazendo. Obrigado. --Loren

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Acabei de atualizar para a versão 2.2.40 mais recente. Estou enfrentando novamente o problema do versículo 1 de 1Co 11. Nesta versão, há um título de seção no versículo 2. Ele começa em uma nova linha, mas o título da seção e também o início do texto têm um recuo extra grande. Minha solução temporária atual é adicionar um \q4 ao versículo 1 com apenas um ponto como texto. Editei o estilo \q4 para tornar o texto branco. Quase nunca temos um q4 real. Hesitei em usar a solução nb, pois ela alteraria o fluxo do texto em relação ao que está marcado. Esta é uma solução temporária razoável, mas seria bom ter uma correção definitiva algum dia.

Tradução automática de English Mostrar original

Answer 5

Se os tradutores colocaram uma quebra de seção no versículo 2, eles realmente querem que o versículo 1 comece seu próprio parágrafo? Eu ficaria bastante surpreso se esse fosse o caso, a menos que cada versículo seja seu próprio parágrafo.

O grande espaço parece surpreendente. O versículo 1 cabe em uma única linha? Nesse caso, o recorte continuaria.
Você pode incluir \cancelcutouts antes do início do parágrafo para esquecer todos os recortes. Você pode gostar de usar \b (linha em branco) para fins de espaçamento, isso parece mais simples do que sua solução temporária com \q4.

Tradução automática de English Mostrar original

Comments

Obrigado, David. A versão em espanhol que nossos tradutores geralmente seguem faz a divisão de seções desta maneira. O versículo 1 cabe em uma única linha. Tentei o \b, mas o título da seção e o parágrafo do versículo 2 ainda tinham recuo extra. A solução temporária com \q4 é grosseira, mas parece ser a mais próxima do que eu preciso por enquanto. Talvez o \cancelcutouts fizesse o trabalho. Eu não estava ciente dessa opção. Agradeço sua ajuda.

Tradução automática de English Mostrar original