छोटे श्लोक 1 का संभालना

Question

मुझे श्लोक 1 के प्रारूपण (formatting) के साथ एक समस्या का सामना करना पड़ रहा है, विशेष रूप से 1Co 11 में। हो सकता है कि एक या दो अन्य स्थानों पर भी यह समस्या हो। श्लोक दो के ऊपर का खंड शीर्षक (section heading) दब जाता है क्योंकि ड्रॉप कैप अध्याय संख्या के बगल में दो पंक्तियाँ नहीं हैं, और श्लोक 2 से शुरू होने वाला अध्याय अत्यधिक इनडेंट (over indented) हो जाता है। मेरा वर्तमान समाधान यह है कि मैं \p या \m और कुछ बेकार टेक्स्ट जोड़ता हूँ, ताकि यह ठीक से भर जाए, फिर PDF पेज को LibreOffice Draw में खोलकर बेकार टेक्स्ट को हटा देता हूँ। यह अच्छा होगा यदि यह हैक के बिना ठीक से प्रवाहित (flow) हो जाए।
मैं ड्राइव फोल्डर के लिंक को साझा करूँगा जिसमें उदाहरण हैं, लेकिन फोरम सॉफ्टवेयर कहता है कि मैं नया उपयोगकर्ता होने के कारण ऐसा नहीं कर सकता। यदि कोई उस डेटा में रुचि रखता है, तो वे मुझे ईमेल कर सकते हैं।
–लोरन

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 1

इस मुद्दे को उठाने के लिए धन्यवाद, जिसे आप भविष्य में बेहतर बनाना चाहते हैं। आप ड्राइव फोल्डर का लिंक [Email Removed] पर भेज सकते हैं और हम इसका अवलोकन करेंगे।

आशा है कि आप जल्द ही इस फोरम पर छवियाँ और फ़ाइलें भी पोस्ट करने में सक्षम होंगे [मुझे पता नहीं कि यह कैसे नियंत्रित किया जाता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से कुछ लोगों के लिए काम करता है ]

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 2

धन्यवाद। मैंने लिंक ईमेल कर दिया है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 3

जिज्ञासा से, मैंने यह जाँचा कि हमने अपने प्रोजेक्ट में इसका संभालना कैसे किया, और पाया कि \nb (no-break paragraph) ने हमारे लिए समस्या को हल कर दिया।

जिससे PTXprint के साथ यह उत्पन्न होता है, लेकिन अन्य टाइपसेटिंग सॉफ्टवेयर के साथ भी:

क्या यह आपके स्थिति में काम करेगा, या आपको v1 टेक्स्ट को अपने अलग पैराग्राफ में रखने की आवश्यकता है?

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 4

यह एक शानदार समाधान लगता है। यह इससे बेहतर है कि एक पेज को निकालना पड़े, उसे Draw में ठीक करना पड़े, और मूल पेज को बदलना पड़े, जैसा मैं कर रहा था। धन्यवाद। --लोरन

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

मैंने अभी-अभी नवीनतम 2.2.40 में अपडेट किया। मुझे फिर से 1Co 11 श्लोक 1 की समस्या का सामना करना पड़ रहा है। इस संस्करण में, श्लोक 2 पर एक खंड शीर्षक है। यह एक नई पंक्ति पर शुरू होता है, लेकिन खंड शीर्षक और टेक्स्ट की शुरुआत दोनों में अतिरिक्त बड़ा इनडेंट है। मेरा वर्तमान समाधान यह है कि श्लोक 1 में \q4 जोड़ना है जिसमें केवल एक बिंदु टेक्स्ट के रूप में है। मैंने \q4 स्टाइल को संपादित किया है ताकि टेक्स्ट सफेद हो जाए। हमारे पास वास्तविक q4 लगभग कभी नहीं होता है। मुझे nb समाधान का उपयोग करने में हिचकिचाहट थी, क्योंकि इससे मार्कअप से टेक्स्ट के प्रवाह में बदलाव होगा। यह एक उचित समाधान है, लेकिन कभी-न-कभी एक ठीक करने का काम होना अच्छा होगा।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Answer 5

यदि अनुवादकों ने श्लोक 2 पर एक खंड विराम (section break) रखा है, तो क्या वे वास्तव में चाहते हैं कि श्लोक एक अपने स्वयं के पैराग्राफ की शुरुआत करे? मुझे आश्चर्य होगा यदि ऐसा होता, जब तक कि हर श्लोक अपने स्वयं के पैराग्राफ में न हो।

बड़ा अंतर आश्चर्यजनक लगता है। क्या श्लोक 1 एक एकल पंक्ति पर फिट होता है? यदि ऐसा है, तो कटआउट (cutout) जारी रहेगा।
आप पैराग्राफ की शुरुआत से पहले \cancelcutouts शामिल कर सकते हैं ताकि सभी कटआउटों को भूल जाएँ। आप अंतराल के उद्देश्य से \b (खाली पंक्ति) का उपयोग कर सकते हैं, यह आपके \q4 समाधान की तुलना में सरल लगता है।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं

Comments

धन्यवाद, डेविड। स्पेनिश संस्करण, जिसे हमारे अनुवादक आमतौर पर अनुसरण करते हैं, इस तरह से खंडों का विभाजन करता है। श्लोक 1 एक एकल पंक्ति पर फिट होता है। मैंने \b आज़माया, लेकिन खंड शीर्षक और श्लोक 2 पैराग्राफ में अभी भी अतिरिक्त इनडेंट था। \q4 समाधान कठिन है, लेकिन यह अभी के लिए मेरी आवश्यकता के सबसे करीब लगता है। हो सकता है कि \cancelcutouts काम कर दे। मुझे उस विकल्प के बारे में पता नहीं था। मैं आपकी सहायता की सराहना करता हूँ।

English से मशीन-अनुवादित मूल दिखाएं