Gestion du verset 1 court

Question

Je rencontre un problème avec la mise en forme du verset 1, en particulier dans 1Co 11. Il y a peut-être un ou deux autres endroits qui présentent ce problème. L'en-tête de section au-dessus du verset 2 est décalé car il n'y a pas deux lignes à côté du chiffre de chapitre en lettrine, et le chapitre commençant au verset 2 est trop indenté. Ma solution de contournement actuelle consiste à ajouter un \p ou \m et du texte inutile, afin que la mise en page se fasse correctement, puis à ouvrir la page PDF avec LibreOffice Draw et à supprimer le texte inutile. Ce serait bien que cela s'intègre bien sans ce hack.
J'aimerais partager un lien vers un dossier de drive avec des exemples, mais le logiciel du forum me dit que je ne peux pas, étant un utilisateur trop nouveau. Si quelqu'un est intéressé par ces données, vous pouvez m'envoyer un e-mail.
–Loren

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 1

Merci d'avoir signalé ce problème que vous aimeriez voir amélioré à l'avenir. Vous pouvez envoyer le lien du dossier de drive à [Email Removed] et nous allons y jeter un œil.

J'espère que vous pourrez bientôt publier des images et des fichiers sur ce forum également [Je ne suis pas sûr de comment cela est contrôlé, mais cela fonctionne manifestement pour certaines personnes ]

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 2

Merci. J'ai envoyé le lien par e-mail.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 3

Par curiosité, j'ai vérifié comment nous gérions cela dans notre propre projet, et j'ai constaté que \nb (paragraphe non fractionnable) a résolu le problème pour nous.

ce qui produit ensuite ceci avec PTXprint, mais aussi avec d'autres logiciels de composition :

Cela fonctionnerait-il dans votre situation, ou avez-vous besoin que le texte du v1 soit dans son propre paragraphe individuel ?

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 4

Cela ressemble à une excellente solution. C'est mieux que d'avoir à extraire la page, la modifier dans Draw et remplacer la page d'origine, comme je le faisais. Merci. --Loren

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Je viens de mettre à jour vers la dernière version 2.2.40. Je rencontre à nouveau le problème du verset 1 de 1Co 11. Dans cette version, il y a un en-tête de section au verset 2. Il commence sur une nouvelle ligne, mais l'en-tête de section et aussi le début du texte ont une indentation supplémentaire importante. Ma solution de contournement actuelle consiste à ajouter un \q4 au verset 1 avec juste un point comme texte. J'ai modifié le style \q4 pour rendre le texte blanc. Nous n'avons presque jamais de vrai q4. J'étais réticent à utiliser la solution nb, car cela modifiera le flux du texte par rapport à ce qui est balisé. C'est une solution de contournement correcte, mais ce serait bien d'avoir un correctif un jour.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Answer 5

Si les traducteurs ont placé une coupure de section au verset 2, veulent-ils vraiment que le verset 1 commence son propre paragraphe ? Je serais assez surpris que ce soit le cas, à moins que chaque verset ne soit son propre paragraphe.

Le grand espace semble surprenant. Le verset 1 tient-il sur une seule ligne ? Dans ce cas, la lettrine continuerait.
Vous pouvez inclure \cancelcutouts avant le début du paragraphe afin d'oublier toutes les lettrines. Vous pourriez préférer utiliser \b (ligne vide) à des fins d'espacement, cela semble plus simple que votre solution de contournement \q4.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original

Comments

Merci, David. La version espagnole que nos traducteurs suivent généralement fait la section de cette manière. Le verset 1 tient sur une seule ligne. J'ai essayé \b, mais l'en-tête de section et le paragraphe du verset 2 avaient toujours une indentation supplémentaire. La solution de contournement \q4 est grossière, mais elle semble se rapprocher le plus de ce dont j'ai besoin pour l'instant. Peut-être que \cancelcutouts ferait l'affaire. Je n'étais pas au courant de cette option. J'apprécie votre aide.

Traduit automatiquement depuis English Afficher l'original