從單一章節列印經節範圍的語法

Question

要從某一章列印一段經節範圍，語法是什麼？彈出式說明涵蓋了連續的範圍，但未涵蓋不連續的範圍。

我試過：
EXO 15:1b-13,17-18,20-21
EXO 15:1b-13;17-18;20-21
EXO 15:1b-13 EXO 15:17-18 EXO 15:20-21
但無論我怎麼做，PTXprint 的輸出都會出現三次 EXO 15:1b-13,17-18,20-21……

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

這似乎是一個您幫我們發現的錯誤/回歸問題。我們會盡快調查並發布新版本。
我也在想，我們是否真的有能力處理像 1b 這樣的經節片段……

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我還沒用較新的「經節範圍」選項測試過，但在三月時，在聖經模組中指定經節片段是有效的，前提是：

• 片段在專案文本中正確指定（\v 1a, \v 1b 等），且
• 模組規格中的 \ref 範圍與文本中分段的 \v 標記完全匹配

我附上了一個我們用 ptxprint 列印的範例。當模組中指定了 \v 片段但文本中缺失時，我們要么得到該經節號對應的每個指定模組引用都重複整個經節，要么整個引用都被省略。我知道我見過這兩種行為，但我不記得區別是什麼：我想當我在 ptxprint 的 Basic 標籤頁上列印 XXA 書卷 時是一種情況，而當我指定列印 模組 時是另一種情況。

Selection_4521315×935 160 KB

Selection_453813×1035 141 KB

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我剛檢查過：
當我指定多卷書範圍：“LUK 22:1-15a MRK 1” 或 “LUK 22:15b-30 MRK 1” 時，部分經節會被正確包含。

請檢查確保文本中的經節片段已標記。我慘痛地發現 ptxprint 無法自行智能地拆分經節！

這樣做的缺點是，當然，這些經節片段會顯示在任何出版物中；除非它們可以被 ptxprint 的某個控制檔過濾掉？我們把這些片段放入 LUK 的受難敘事中，以便列印讀經課表，在必須移除之前我不會移除它們，但我認為我們不希望它們出現在最終的新約出版物中。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

mjpenny:

這似乎是一個您幫我們發現的錯誤/回歸問題。我們會盡快調查並發布新版本。

這現在已修復，並將在下一個發布版本（2.2.17 及以後）中提供。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我剛更新到 2.2.18。我確認它現在可以處理，例如：
EXO 15:1-13,17-18,20-21
感謝更新！

機器翻譯自 English 顯示原文

---

我正在運行 2.4.13（這應該比早期版本工作得更好，對吧？）我希望無論我從章節中的哪個經節開始，章節編號都能出現。我試了例如 1SA 25:0,4-38。但輸出仍然包含第 1-3 節，而我不想要這些。有趣的是，章節編號出現在第 4 節之前。這其實是我想要的，但我不想要第 1-3 節。那麼，為什麼 PTXP 堅持要列印它們呢？

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

我不太擔心經節的 ‘a’ 和 ‘b’ 片段（除了那是修訂共同讀經課表所採用的……），但我更擔心章節的更多片段，例如：EXO 15:1-13,17-18-20-21。

@Kim_Blewett 我原本不只想為了獲取經文列印稿以便檢查而建立一個聖經模組。如果真到了那一步，我想我會直接使用 PDF 編輯器來「劃掉」PTXprint 產生的重複實例，以免讓翻譯者困惑。不過，感謝你提出這個選項！

有一件事我還沒試過，但剛才試了：
EXO 15:1b-13 17-18 20-21
[即，用空格分隔片段，而不是標點符號]
它有效，但仍然產生三個 EXO 15:1-21 的實例（全文）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

嗯，我的理論是，如果文本中不存在 “b”，可能會導致輸出多個副本。但我剛才試了指定一個文本中缺失的經節片段，結果沒問題。所以我猜是同一章的三個獨立片段——也許這個多卷書功能無法處理它？

我建議您為此使用模組規格。您可以在其中一個額外書卷中保持載入一個臨時模組；當您需要列印像這樣的混合選擇時進行修改，然後下次更改引用。

另一方面，如果您在這裡跳過的 EXO 15 中的經節仍然是空白的，您可能只需列印整章，並在 Body 標籤頁上勾選 “Hide empty verses”。

機器翻譯自 English 顯示原文