我不太担心经节的 'a' 和 'b' 片段（除了修订共同读经书（Revised Common Lectionary）就是这样做的……），但我更担心章的片段，例如：EXO 15:1-13,17-18-20-21。
@Kim_Blewett 我原本不想仅仅为了获取段落打印件以便检查而创建一个圣经模块。如果非要那样做，我想我会直接使用 PDF 编辑器“划掉”PTXprint 产生的重复实例，以免让翻译者困惑。不过，谢谢你指出这是一个选项！
有一件事我之前没试过，但刚刚试了：
EXO 15:1b-13 17-18 20-21
[即，用空格分隔片段，而不是标点符号]
它有效，但仍然产生三个 EXO 15:1-21 的实例（passim）。
I’m not so worried about ‘a’ and ‘b’ segments of verses (other than that’s what the Revised Common Lectionary has…), but more segments of chapters, e.g.: EXO 15:1-13,17-18-20-21.
@Kim_Blewett I hadn’t wanted to create a Bible Module just for getting a printout of the passages to enable checking. If it came to that, I think I would just use a PDF editor to ‘cross out’ the repeated instances that PTXprint produces to avoid confusing the translators. Thanks for flagging that as an option, though!
One thing I hadn’t tried that I just now did, is:
EXO 15:1b-13 17-18 20-21
[i.e., space to separate segments, rather than punctuation]
It works, but still produces three instances of EXO 15:1-21 (passim).
机器翻译自 English
