Cómo cambiar la ubicación de los archivos .sfm

Question

Hola a todos. ¿Hay alguna forma de cambiar la ubicación de los archivos donde PTXprint espera encontrar los archivos de la Biblia en formato USFM?

Antecedentes: estamos usando Bibledit, no Paratext. Necesito imprimir algunos borradores y parece que PTXprint tiene opciones de impresión más robustas, así que lo instalé en Windows 10 en una máquina virtual de VirtualBox en mi Mac que ejecuta OS 10.14 (Mojave). Justo después de lanzar PTXprint por primera vez, me dijo que Paratext no estaba instalado y luego me pidió una ubicación para los archivos. Intenté indicar a PTXprint una carpeta vinculada para que accediera al Mac, pero no funcionó. Finalmente seleccioné alguna carpeta (ya no recuerdo cuál) en el lado de Windows y continué.

Tengo archivos USFM exportados de Bibledit que puedo colocar en cualquier carpeta necesaria. Además, de los viejos tiempos cuando tenía Paratext instalado, tengo una carpeta en la unidad C: de la máquina virtual de Windows llamada “My Paratext Projects”. Hice una subcarpeta en ella para la Biblia en la que estoy trabajando y puse el archivo USFM del Evangelio de Juan en ella (con la extensión .sfm). Quiero que PTXprint “vea” esa carpeta. Sin embargo, en PTXprint 2.1.15, no puedo encontrar ninguna forma de cambiar la carpeta en la que busca los archivos. Y … ya que leí que PTXprint también usa la hoja de estilos que usa el proyecto, ¿necesito poner una copia de ella en la misma ubicación? ¡Muchas gracias por cualquier ayuda que puedan ofrecer!

Edición: Después de publicar esto, encontré este hilo relevante en el foro para “Usar Paratext 7 u otra fuente para USFM”.)

Intenté ir a una línea de comandos en Windows 10 y escribir ptxprint -p. Sin embargo, no funcionó. Creo que necesito cambiar el directorio (carpeta) o algo así, pero no lo sé.

Edición 2: Finalmente descubrí cómo cambiar el directorio, y luego descubrí que necesitaba usar ptxprint -p none, no solo ptxprint -p. ¡Funcionó! Ahora veré si puedo hacer que PTXprint funcione con los archivos que tengo.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 1

Hay dos formas de usar ptxprint -p para acceder a sus archivos. Primero, debe estructurar sus colecciones de archivos de Escritura como un directorio ParatextProjects. Esto simplemente significa que cada colección se almacena en un directorio (cuyo nombre es el nombre/código de proyecto con el que desea referirse a ella) bajo un directorio raíz común. Este directorio raíz es el que se considera el directorio de 'projects'. Puede ejecutar ptxprint -p path/to/projects/dir y ptxprint usará eso en lugar del valor predeterminado que busca en su configuración o desde ParaTExt.

También puede establecer una variable de entorno PTXPRINT_PROJECTSDIR=path/to/projects/dir y evitar tener que usar ptxprint -p. Tenga en cuenta que -p requiere un parámetro siguiente.

Si ejecuta ptxprint -p none, eso le indica mágicamente a ptxprint que olvide todo conocimiento sobre dónde puede estar un directorio de proyectos y que le pregunte. Esto también sucede si ptxprint no tiene idea (por ejemplo, no tiene ParaTExt instalado), que es lo que le sucedió a usted. Luego recuerda esa ubicación para ejecuciones posteriores de ptxprint sin -p ni variable de entorno.

Por cierto, uso paratext -p varias veces al día.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Hola Martin,

Tengo problemas con esto. 1) Si construyo una línea de comandos con mi Directorio de Proyectos (con un proyecto en ella), obtengo un 'script error". 2) Si inicio PTXPrint con -p none, se me pide el Directorio de Proyectos y luego puedo seleccionar mi proyecto. Después de eso, obtengo una serie de errores como:
Mis nombres de archivo sfm son como: GEN.sfm, EXO.sfm, etc.

Traceback (most recent call last):
File “ptxprint\gtkview.py”, line 2346, in onProjectChange
File “ptxprint\gtkview.py”, line 2376, in updateProjectSettings
File “ptxprint\view.py”, line 434, in updateProjectSettings
File “ptxprint\ptsettings.py”, line 16, in init
File “ptxprint\ptsettings.py”, line 30, in parse
File “ptxprint\ptsettings.py”, line 127, in inferValues
KeyError: ‘FileNameBookNameForm’

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 2

Para los usuarios de Windows, he puesto algunas instrucciones básicas de cómo hacerlo en la publicación anterior sobre este tema.

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 3

@Ross_Webb Parece que podría estar seleccionando una carpeta de Proyecto específica, mientras que le está pidiendo la carpeta un nivel por encima de esa (que contiene uno o más Proyectoss). Cuando seleccione la carpeta “Projects” (equivalente a seleccionar la carpeta “My Paratext 9 Projects”), buscará automáticamente allí para ver qué proyectos están disponibles y luego los enumerará para que seleccione uno.

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Hola Mark,

No, de hecho, sí tenía un Directorio de Proyectos, con un Proyecto dentro de ese directorio. PTXPrint sí comenzó una vez que le di el Directorio de Proyectos, pero cuando seleccioné el único Proyecto, obtuve los errores.

Ross

Traducción automática desde English Mostrar original

Answer 4

Acabo de confirmar que si nunca ha ejecutado PTXprint a través de la interfaz de usuario para crear al menos una configuración predeterminada, la línea de comandos no parece funcionar. No estoy seguro de si hay planes para cambiar esto, o si eso es parte del diseño intencional.

Sin embargo, si ha creado una configuración (abriendo la interfaz de usuario e imprimiendo algo una vez), la opción de línea de comandos parece producir un PDF con éxito. Esto es lo que usé:

C:\Users\Mark>"C:\Program Files\PTXprint\PTXprint.exe" -p "C:/Users/Mark/Downloads/" -P BISLAMA

Hay varias cosas molestas que están pasando aquí:
a) La ruta al archivo ptxprint.exe parece necesitar barras diagonales \ de Windows, mientras que la ruta -p a la ubicación de datos espera barras diagonales / de Linux
b) La terminal no muestra ninguna confirmación de que algo está sucediendo, y realmente no sabe si fue exitoso o no. [Necesitamos encontrar una forma de restaurar la salida de la terminal cuando NO se está ejecutando en la interfaz de usuario.]
c) Debido a b), ni siquiera puede ver cuáles son las opciones de línea de comandos cuando usa -h

imagen825×909 30.5 KB

Traducción automática desde English Mostrar original

Comments

Hola Mark,

Mmm, no pude hacer funcionar su cadena de línea de comandos (con directorios cambiados), sin importar cómo fueran las barras diagonales. He impreso previamente con la interfaz de usuario, así que eso no es un problema.

Este es el mayor éxito que obtengo usando la línea de comandos -p none

Selecciono el directorio…

La interfaz de usuario se abre y se ofrece el proyecto BISLAMA…

Hago clic en BISLAMA…

No le molestaré más por mi causa en esto, Mark. Estaba intentando hacerlo funcionar para un colega. Él ha tenido más éxito en hacerlo funcionar que yo, así que debe haber algo peculiar en mi configuración.

Gracias por su ayuda,
Ross

Traducción automática desde English Mostrar original