在 ARM 架構處理器上安裝

Question

大家好，

安裝時我遇到錯誤訊息：「This program can only be installed on versions of Windows designed for the following processor architectures: x64」

我在新 Mac 上透過 Parallels 執行 Windows 11。原來處理器類型是「arm-based」。這個問題容易解決嗎？我知道這可能不影響其他使用者，但其他 SIL 軟體在我這裡都運作正常。

如有任何幫助，不勝感激，謝謝！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 1

據我所知，Parallels 僅支援 ARM 虛擬機器。

一個選項是使用 QEMU 虛擬化技術，它可以支援 x84-64 作業系統。
我的 Mac 是 Intel 晶片，所以我無法測試。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

我也沒有 ARM 機器，所以無法測試，但我的理解是 Windows 11（早期版本不行）可以在 ARM 上模擬 x86 和 x64 架構。

這個頁面指出這是事實，不過它提到 x64 僅在 21277 之後的建置版本中可用。它似乎也說不需要額外設定——應該可以直接運作。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 2

好的，我試了幾件事，例如啟用/更新 Windows 11 到最新建置版本 (22000)，但情況仍未改變。看到 QEMU 讓我有點卻步——我想像 Parallels 這樣的開箱即用軟體比較符合我的程度。

如果您有時間並希望我提供反饋以進行故障排除，我很樂意合作；否則我可能先擱置一下。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 3

如果目標是讓 ptxprint 運作（而不是 parallels），那麼逐步組件如下：

1. 安裝 XeTeX
2. Python-3 及相關函式庫，包括 gtk（我想是 3）
3. PDF 檢視器

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

抱歉，我忘了說（如果從我的回覆中看不出來）…… ptxprint 是跨平台的。

作為測試，我剛在一台無頭（headless）的 ARM 架構 NAS 盒子（odroid HC1）上玩了一下，它執行 devuan linux，看起來只要再花點心思（機器上沒有安裝所有正確的字型或 paratext 會讓事情變得更難！）就應該能完全運作。

機器翻譯自 English 顯示原文

---

嗨 David，

抱歉，你需要再跟我說明得詳細一點。我應該在我的 Windows 11 虛擬電腦上安裝 Livetex 或類似軟體以及 Python 3，然後它就能直接運作嗎？

我想最簡單的方法可能是借另一台工作電腦來列印聖經。謝謝你幫忙查看！

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 4

抱歉說得太簡短（而且似乎透過電子郵件回覆不起作用）。
我的建議是，您可能可以直接原生執行 ptxprint，而忽略整個 parallels 的問題。
我真的不知道，我從 1998 年左右就沒用過任何 Apple 產品了。

如果 Google 告訴您有人已經找出如何在您的機器上執行以 python3 撰寫的 glade / gtk 應用程式，而且您能找到適用於您裝置的 XeTeX 發行版，那麼就不需要去用 parallels。畢竟，這些都是跨平台、開源軟體。我想這真的取決於 Apple 讓原生執行 GTK 應用程式變得有多困難。

如果不行，也許有辦法執行 linux 虛擬機器？PTXprint 肯定可以在 linux 上執行。

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 5

@Matt - 抱歉回覆晚了，但如果您仍然感興趣，有一個未經測試的建置版本可在此連結 下載，它允許安裝程式在 ARM64 機器上執行。

您是否處於可以測試此版本並告知我們是否有效（即成功安裝並執行）的狀態？如果是，任何反饋都將非常感激（因為我們開發 PTXprint 的人沒有 ARM 處理器的機器）。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

@mjpenny - 謝謝您跟進。我成功安裝了，看起來運作正常！不過我還沒能進行測試列印，因為我遇到了一個未定義控制序列錯誤，我猜這與此無關。

它說可能是因為不支援的 usfm 標記，但如果是這樣，我看不到。

第 28 行看起來像這樣：

\s1 ᒋᓴᐢ ᑲᐃᐧᒋᐦᐃᑯᓈᐣ

PTXprint [2.2.43] - Error!
Failed to create: OJCPub_Oji-Creev2022_1JN-3JN_ptxp.pdf
! Undefined control sequence.
\pl@inoutput …\pdfpageheight \holdXobjectsfalse
\shipwithcr@pmarks {#1}\pd…
\whichtrial …pt 1\else 0\fi \fi =1 \plainoutput
\trace {p}{plainoutput fro…
{\whichtrial
}
\p@r …kips {\styst@kfirst }\fi \fi \fi \endgraf
\ifvmode \ifinn@te \else .…
\endit@P …xpos }{\the \pdflastypos }}\endL \p@r
\ifvmode \else \ifinner \t…
\d@ …ex pop endit@#1}\csname endit@#1\endcsname
\else \trace {sa}{Simple p…
…
l.28 \s1
ᒋᓴᐢ ᑲᐃᐧᒋᐦᐃᑯᓈᐣ

這可能與 USFM 標記錯誤（使用了不支援的標記）有關。
請嘗試在 Paratext 中執行「Basic Checks」以驗證標記。

PTXprint 版本 2.2.43

機器翻譯自 English 顯示原文

Answer 6

嗯。是的，這完全無關，而且也很令人擔憂。[暫停]

好的，我已經追蹤到問題並推送了修復。
希望下一個自動建置版本能運作正常。

機器翻譯自 English 顯示原文

Comments

謝謝 David，我今早下載了新版本，運作得很好。

機器翻譯自 English 顯示原文